Results for refundable translation from English to Latvian

in this case, that refundable amount is disclosed.
tādā gadījumā atklāj atmaksājamo summu.

this part will not be refundable under any circumstance.
šo daļu nekādā gadījumā neatmaksā.

this part shall not be refundable under any circumstances.
šo maksas daļu neatmaksā nekādos apstākļos.

non-refundable grants or loans on privileged terms;
neatmaksājamas dotācijas vai kredīti ar atvieglotiem noteikumiem;

non-refundable grants, or loans on privileged terms;
neatmaksājami finansiālie piešķīrumi vai aizdevumi ar priviliģētiem nosacījumiem;

this article lays down the rules for determining the amount refundable.
Šajā pantā formulēti atmaksājamās summas nosacīšanas noteikumi.

the fee you pay to the pharmacy is your contribution and is not refundable.
ja ārsts jums izraksta recepti, tad jums ir pilnībā jāsedz maksa par medikamentiem, kuru kopsumma nepārsniedz 900¡sek.

please note that in the case of no show the booking is non-refundable
lūdzu, ņemiet vērā , ja uzneierodaties uz transfēru nauda netiek atgriezta

this new system uses certain standards for the determination of the amount refundable.
saskaņā ar šo jauno sistēmu atmaksājamās summas noteikšanai izmanto noteiktu standartu.

(c) non-refundable grants, or loans on privileged terms;
c) neatmaksājami finansiālie piešķīrumi vai aizdevumi ar priviliģētiem nosacījumiem;

please note that there is a refundable damage deposit to pay at check-in.
lūdzu, ņemiet vērā, ka reģistrējoties jums būs jāiemaksā drošības depozīts.

non-refundable grants, or grants which are only refundable in certain circumstances;
neatmaksājamas dotācijas vai dotācijas, kas atmaksājas tikai īpašos gadījumos;

income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;
ienākumu reģistrē pēc bruto vērtības, atsevišķi norādot atmaksājamos ieturējuma nodokļus un citus nodokļus;

certain medical devices (subject to certain conditions and the payment of a refundable deposit);
mā medikamentus un medicīniskās palīgierīces piedāvā tikai valsts aptiekas un iestādes:

the ex-works price of the products obtained , less internal taxes refunded or refundable on exportation.
iegūto izstrādājumu ražotāja cena, atskaitot iekšējos nodokļus, ko atmaksā vai paredz atmaksāt eksportējot.

the benefit was calculated on the basis of the amount of central sales tax refundable for local purchases during the investigation period.
labums aprēķināts, pamatojoties uz atmaksājamā centrālā tirdzniecības nodokļa summu par vietējiem iepirkumiem izmeklēšanas laikā.

it was claimed that the fact that the vat paid on purchases of raw material of silicon was refundable should be reflected in the calculation of the normal value.
apgalvoja, ka par silīcija izejmateriālu iegādi maksātais pvn bija atgūstams, un tas jāatspoguļo normālās vērtības aprēķinā.

claims for the non-refundable general business income tax credits are made annually when the claimant is making its income tax return.
pieprasījumus piešķirt neatmaksājamos vispārējās uzņēmējdarbības ienākuma nodokļa kredītus iesniedz katru gadu, kad pieprasījuma iesniedzējs aizpilda savu ienākuma nodokļa deklarāciju.

the disputed measure, however, is a debt write-off, which corresponds to a non-refundable grant.
tomēr apstrīdētais pasākums ir parāda norakstīšana, kas atbilst neatmaksājamai dotācijai.

it is refundable because the excess credit can be disbursed to the taxpayer as a direct cash payment if the credit is greater than the individual’s tax liability.
tas ir atmaksājams, jo kredīta pārpalikumu var izmaksāt nodokļu maksātājam kā tiešu skaidras naudas maksājumu, ja kredīts ir lielāks nekā personas nodokļu saistības.