Results for renouncing any claims against translation from English to Latvian

all claims against herlitz ag
visi prasījumi pret herlitz ag

claims against guarantee funds;
prasījumi pret garantiju fondiem.

damages claims against the beneficiary
zaudējumu atlīdzināšanas prasības pret labuma guvēju

(k) claims against guarantee funds;
k) prasījumi pret garantiju fondiem.

eventually, rtp adjusted its claims against retained losses.
galu galā rtp uzstādīja savas prasības pret uzkrātajiem zaudējumiem.

national competent authorities will be able to check claims against these criteria.
valsts kompetentās iestādes varēs pārbaudīt norāžu atbilstību šiem kritērijiem.

to satisfy claims against the owners under the settlement in the refco matter,
īpašnieku prasījumu apmierināšana saskaņā ar mierizlīgumu refco lietā;

2. claims against cooperative companies recognised by the national council of cooperatives;
2) prasījumus pret kooperatīvajām sabiedrībām, kuras ir atzinusi nacionālā sabiedrību padome;

use deposits of the counterparty placed with the ncb to set off claims against the counterparty;
izmantot darījuma partnera noguldījumus, kas atrodas ncb, lai veiktu savstarpējo ieskaitu pret šo darījuma partneri;

the […] financial institutions agreed to write off the majority of their claims against fso.
[…] finanšu iestādes piekrita norakstīt lielāko fso kredītu daļu.

- damages and the cost of settling claims against the office (civil liability),
- lai atlīdzinātu zaudējumus un pret biroju celtu sūdzību nokārtošanas izmaksas (civiltiesiskā atbildība),

if a member state allows any technical reserves to be covered by claims against reinsurers, it shall fix the percentage so allowed.
ja dalībvalsts atļauj nodrošināt tehniskās rezerves ar prasībām pret pārapdrošinātājiem, tā nosaka atļauto procentuālo daļu.

as described above, potential claimants are entitled to bring damages claims against the state aid granting authority.
kā jau iepriekš aprakstīts, potenciālie prasītāji ir tiesīgi iesniegt zaudējumu atlīdzināšanas prasības pret iestādi, kas piešķīrusi valsts atbalstu.

assets represented by claims against debtors shall be regarded as situated in the member state where they are to be liquidated.
aktīvus, kas ir prasības pret parādniekiem, uzskata par tādiem aktīviem, kas atrodas dalībvalstī, kurā tie realizējami.

this appropriation is intended to cover damages and the cost of settling claims against the agency (civil liability).
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus, kuri ir radušies aģentūrai saistībā ar zaudējumiem un peļņas procentiem, kā arī attiecībā uz tās civiltiesisko atbildību.

it thus allows different national schemes to continue to exist, giving rise to separate claims against different national social security institutions.
tādējādi tiek ļauts pastāvēt dažādām valstu sistēmām, kuras ir pamatā atsevišķiem prasījumiem pret dažādām valstu iestādēm.

grounds on which the claim against defendant is founded:
pamatojums, uz kuru balstās prasījums pret atbildētāju:

that the claim against the defendant appears to be well founded;
prasījums pret atbildētāju šķiet labi pamatots;

unallocated gold accounts represent a claim against the account operator to deliver gold.
neasignēta zelta konti ir prasība pret konta operatoru veikt zelta piegādi.

members leaving the sce shall have no claim against the sums thus allocated to the legal reserve.
dalībnieki, kuri izstājas no sce, nepieprasa summas, kas šādi ir iedalītas likumīgajās rezervēs.