Results for revalued translation from English to Latvian

revalued intangible asset
pārvērtēts nemateriālais aktīvs

revalued net asset value
tīrā aktīvu vērtība

every option contract shall be individually revalued.
katru iespējas līgumu pārvērtē individuāli.

the carrying amount of revalued intangible assets; and
pārvērtēto nemateriālo aktīvu uzskaites vērtības; un

alternative measurement basis of fixed assets at revalued amounts
alternatīvi principi pamatlīdzekļu novērtēšanai pārvērtētajās summās

income taxes - recovery of revalued non-depreciable assets
ienākuma nodokļi – pārvērtēto nolietojumam nepakļauto aktīvu atgūšana

the property shall be revalued at least once a year by one valuer.
nekustamo īpašumu viens vērtētājs pārvērtē vismaz reizi gadā.

assets are revalued and no equivalent adjustment is made for tax purposes; and
aktīvus pārvērtē un neveic līdzvērtīgu korekciju nodokļa aprēķina vajadzībām; un

if a revaluation is necessary, all assets of that class shall be revalued.
gadījumā, ja ir nepieciešama pārvērtēšana, jāpārvērtē visi attiecīgās kategorijas pamatlīdzekļi.

an asset with a cost of 100 and a carrying amount of 80 is revalued to 150.
aktīvu, kura izmaksas ir 100 un uzskaites vērtība ir 80, pārvērtē uz 150.

all underlying commercial mortgage loans need to be revalued at least on an annual basis.
pamatā esošie komercsektora hipotekārie kredīti jāpārvērtē vismaz reizi gadā.

it is about time we changed our priorities and revalued the debates on the floor of this house.
ir pienācis laiks mainīt prioritātes un no jauna novērtēt parlamentā notiekošās debates.

assets are revalued and no equivalent adjustment is made for tax purposes (see paragraph 20);
aktīvus pārvērtē un neveic līdzvērtīgu korekciju nodokļa aprēķina vajadzībām (sk. 20. punktu);

124 if intangible assets are accounted for at revalued amounts, an entity shall disclose the following:
ja nemateriālie aktīvi ir uzskaitīti atkārtoti novērtētās summās, uzņēmumam jāatklāj šāda informācija:

interest rate swaps shall be individually revalued and, if necessary, translated into euro at the currency spot rate.
katru procentu likmes mijmaiņas darījumu novērtē pēc tirgus cenas, vajadzības gadījumā, pārrēķinot euro pēc tūlītējā valūtas kursa.

however, identifying whether a revalued asset may be impaired depends on the basis used to determine fair value:
tomēr, nosakot, vai pārvērtētā aktīva vērtība ir samazinājusies, viss atkarīgs no tā, kāda bāze lietota, nosakot patieso vērtību:

if the disposal costs are not negligible, the fair value less costs of disposal of the revalued asset is necessarily less than its fair value.
ja atsavināšanas izmaksas ir nenozīmīgas, patiesā vērtība, no kuras atskaitītas atsavināšanas izmaksas, noteikti ir mazāka par patieso vērtību.

fixed assets must be revalued where, following an independent expertise, it is shown that their real value exceeds their book value.
pamatlīdzekļi jāpārvērtē tad, ja neatkarīgas pārbaudes iznākumā tiek secināts, ka to patiesā vērtība pārsniedz to uzskaites vērtību.

therefore, the revalued asset will be impaired if its value in use is less than its revalued amount (fair value).
tādēļ pārvērtētā aktīva vērtība būs samazinājusies, ja tā lietošanas vērtība ir mazāka par pārvērtēto summu (patieso vērtību).

at the time of the hive-off, aircraft and aircraft engines owned by olympic airways and olympic aviation had been revalued at current market value.
eksperti norādīja, ka uzņēmumu atdalīšanas laikā oa un oav piederošo gaisa kuģu un gaisa kuģu dzinēju vērtība tika noteikta atbilstīgi tā laika tirgus vērtībai.