Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trifolium repens l.
trifolium repens l.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
for use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per hundred only. no entry serenoa repens
visas produktīvās sugas
for the prevention of heartworm disease in cats, ferrets and dogs for the prevention and treatment of dirofilariosis (infection with the heartworms dirofilaria immitis and dirofilaria repens) in dogs.
irdstārpu slimības profilaksei kaķiem, seskiem un suņiem; dirofilariozes (dirofilaria immitis un dirofilaria repens sirdstārpu infekcijas) profilaksei un ārstēšanai suņiem.
whereas the maximum content of hard seed should be increased in the case of the species trifolium repens ; whereas, moreover, the species phleum bertolinii should be brought within the field of application of the directive concerned;
tā kā maksimālais cieto sēklu saturs būtu jāpalielina baltā āboliņa (trifolium repens) šķirņu gadījumā; tā kā turklāt attiecīgā direktīvas darbība jāattiecina uz bertolīni timotiņa (phleum bertolinii) šķirnēm;
whereas special standards should be set in respect of the maximum content of further undesiderable or noxious seeds as agropyron repens, avena ludoviciana, avena sterilis, melilotus spp., sinapis arvensis, raphanus raphanistrum or rumex species other than rumex acetosella, rumex crispus and rumex obtusifolius;
tā kā būtu jānosaka īpaši standarti attiecībā uz tādu turpmāku nevēlamu vai kaitīgu sēklu maksimālo saturu kā agropyron repens, avena ludoviciana, avena sterilis, melilotusspp., sinapis arvensis, raphanus raphanistrum vai rumex sugas, izņemot rumex acetosella, rumex crispus un rumex obtusifolius;