Results for shockwaves translation from English to Latvian

the abruzzo earthquake in april sent physical shockwaves across italy and emotional shockwaves across europe.
zemestrīce, kas aprīlī notika abruco, bija fizisks trieciens itālijai un emocionāls trieciens visai eiropai.

in the wake of the shockwaves of the worst crisis since the 30s, signs of economic stabilisation are emerging.
pēc satricinājumiem, kurus izraisīja smagākā krīze kopš 30. gadiem, sāk parādīties stabilizācijas pazīmes.

the judgment in italy v commission 13sent shockwaves through the world of tele- communications by holding that the rules on competition apply to public bodies holding special or exclusive rights.
spriedums lietā itālija/komisija 13izmai-nīja telekomunikāciju pasauli, atzīstot konkurences režīma piemērošanu valsts iestādēm, kam piešķirtas īpašas vai ekskluzīvas tiesības.

karel pinxten, the belgian member of the court of auditors, wrote about it in de tijd and echo de la bourse, saying that if an internal or external auditor of a listed company with assets the size of the eu budget refused to sign off the accounts in this way it would send shockwaves through the financial markets.
karel pinxten, beļģijas revīzijas palātas loceklis, laikrakstos de tijd un echo de la bourse par to rakstīja: "ja kāda uzņēmuma ar aktīviem eiropas savienības budžeta apjomā iekšējā vai ārējā revīzija līdzīgā veidā atteiktos iesniegt finanšu pārskatus, tad tas izraisītu sašutuma vilni visos finanšu tirgos”.

means (a) all of the contents of the files (delivered electronically or on physical media), or disk(s) or other media with which this agreement is provided, which may include (i) adobe or third party dators information or programmatūra, including adobe reader® (“adobe reader”), adobe® air® (“adobe air”), adobe flash® player, shockwave® player and authorware® player (collectively, adobe air and the flash, shockwave and authorware players are the “adobe runtimes”); (ii) related explanatory written materials or files (“documentation”); and (iii) fonts; and (b) upgrades, modified versions, updates, additions, and copies of the foregoing, provided to you by adobe at any time (collectively, “updates”)
ir (a) visu šajā līgumā paredzēto datņu (tiek piegādātas elektroniski vai ierakstītas fiziskos datu nesējos) vai diska (-u) vai citu datu nesēju saturs, kas var ietvert (i) adobe vai trešās puses datoru informāciju vai programmatūru, ieskaitot adobe reader ® ("adobe reader"), adobe ® air ® ("adobe air"), adobe flash ® player, shockwave ® player un authorware ® player (adobe air un flash, shockwave un authorware players kopā: "adobe runtimes"); (ii) saistītie skaidrojošie rakstiskie materiāli vai datnes (" dokumentācija ") un (iii) fonti un (b) jauninājumi, modificētās versijas, atjauninājumi, papildinājumi un iepriekšminēto kopijas , kuras jums jebkurā brīdī piegādā adobe jebkurā laikā (kopā: "atjauninājumi")