Results for shred translation from English to Latvian

shred
@ info: tooltip

shred file
fails% 1 ir publiska atslēga. vai vēlaties importēt?

shred partition
pārbaudīt sadaļu@ info: status

shred if needed.
sadriskāt, ja nepieciešams.

shred the file system on %1
vai tiešām mainīt failu sistēmu% 1? @ info/ plain

shred partition %1 (%2, %3)
izveidot jaunu sadaļu% 1 @ info/ plain

shred a partition so that its contents cannot be restored.
@ action: inmenu

when done, remove the meat from the pan and shred in bite-size pieces. (i find just stirring it well when it is done breaks up the meat sufficiently).
kad izdarīts, izņemt no panna gaļai un sadriskāt sakodiens lieluma gabaliņos. (es uzskatu, ka vienkārši maisot, nu, kad tas ir izdarīts salūst gaļas pietiekami).

it is difficult to maintain any shred of hope that a sustainable two-state solution is still possible, given the war of attrition against the palestinian people, which we witnessed on our recent visit and which this eviction is a reflection of.
ir grūti saglabāt kaut kripatiņu cerības, ka joprojām ir iespējams ilgtspējīgs divu valstu risinājums, ņemot vērā palestīniešu terorizēšanu, kuru mēs varējām vērot savā nesenajā apmeklējumā un kuru spilgti apliecina šī izlikšana.

there were people in the old regime, in the ruling class, who took land, but when the government attempted to take back that land, millions of poor people, poor peasants and people in slums were evicted from their homes, from the last small shred of hope of survival which they had through a small piece of land.
vecajā režīmā, valdošajā elitē bija cilvēki, kas saņēma zemi, taču, kad valdība šo zemi mēģināja atgūt, miljoniem nabadzīgo cilvēku, nabadzīgo zemnieku un cilvēku no graustu rajoniem tika padzīti no mājām, viņiem tika atņemta pēdējā cerība izdzīvot, ko tiem deva mazais zemes gabaliņš.