Results for solicited translation from English to Latvian

solicited/unsolicited
solicited/ unsolicited

solicited credit rating
pasūtīti kredītu novērtējumi

‘s’ in case the rating is solicited,
“s”, ja reitings ir pasūtīts,

an institution shall use solicited credit assessments.
iestāde izmanto pasūtītus kredītnovērtējumus.

identifies whether the rating is solicited or unsolicited.
identificē to, vai reitings ir pasūtīts vai nepasūtīts.

it shall indicate whether a rating is solicited or unsolicited.
tā norāda, vai reitings ir pasūtīts vai nepasūtīts.

a credit rating agency shall report both solicited and unsolicited ratings.
kredītreitingu aģentūra iesniedz ziņojumus gan par pasūtītiem, gan nepasūtītiem reitingiem.

however, solicited general symptoms were observed with similar frequencies in both groups.
tomēr nevēlami vispārēji simptomi vienādi bieži tika novēroti abās grupās.

the number or proportion of solicited and unsolicited rating issued for various asset classes.
pasūtīto un nepasūtīto reitingu, kas izsniegti dažādām aktīvu klasēm, skaits vai attiecība.

description of the credit rating agency’s policy on solicited and unsolicited ratings.
kredītreitingu aģentūras pasūtītu un nepasūtītu reitingu politikas apraksts.

several adverse events were solicited in the clinical studies and are designated with the symbol (‡).
dažas blakusparādības klīniskajos pētījumos bija noteikti jāiekļauj, un tās ir atzīmētas ar simbolu (‡).

details of whether the credit rating agency plans to produce solicited or unsolicited ratings or both;
informācija par to, vai kredītreitingu aģentūra plāno noteikt pasūtītus vai nepasūtītus reitingus vai arī abus;

although family contributions are solicited less at this stage than for younger children, they are still expected in many countries.
valstīs, kurās tiek nodrošināts papildu finansiālais atbalsts pia iestādēm un pieprasīta maksa no ģimenēm, parasti ir izveidota standarta sistēma nevienlīdzības mazināšanai.

a credit rating is considered as solicited, if it was initiated by the issuer, the rated entity or its agent.
kredītreitingu uzskata par pasūtītu, ja tā noteikšanu ir iniciējis emitents, struktūra, kam noteikts reitings, vai tās pārstāvis.

in the event that financial aid is solicited from the community, only those projects that comply with the requirements of this directive may be accepted.
ja lūdz finansiālu palīdzību kopienai, drīkst pieņemt tikai tos projektus, kas atbilst šīs direktīvas prasībām.

however it may use unsolicited credit assessments if eba has confirmed that unsolicited credit assessments of an ecai do not differ in quality from solicited credit assessments of this ecai.
tomēr tā var izmantot nepasūtītus kredītnovērtējumus, ja ebi ir apstiprinājusi, ka Ākni veikts nepasūtīts kredītnovērtējums kvalitatīvi nav atšķirīgs no šīs Ākni veikta pasūtīta kredītnovērtējuma.

vaccination with fendrix induced more transient local symptoms as compared to the comparator vaccine, with pain at the injection site being the most frequently reported solicited local symptom.
vakcinācija ar fendrix izraisīja vairāk lokālu pārejošu simptomu salīdzinājumā ar salīdzinošo vakcīnu, un sāpes injekcijas vietā bija visbiežāk konstatētais lokālais simptoms.

the monitoring of ratings, identifying any differences between solicited and unsolicited ratings, and including at least the information set out in point 4 of annex vii;
reitingu uzraudzību, norādot visas atšķirības starp pasūtītiem un nepasūtītiem reitingiem un iekļaujot vismaz informāciju, kas norādīta vii pielikuma 4. punktā;

in comparative studies, it was noted that the frequency of solicited adverse events following the administration of twinrix adult is not different from the frequency of solicited adverse events following the administration of the monovalent vaccines.
salīdzinošos pētījumos tika noteikts, ka blakusparādību biežums pēc twinrix adult ievadīšanas neatšķiras no blakusparādību biežuma pēc monovalento vakcīnu ievadīšanas.

in the two clinical trials in which twinrix adult was administered at 0, 7, 21 days, overall solicited general and local symptoms were reported with the same categories of frequency as defined below.
divos klīniskos pētījumos, kuros twinrix adult lietoja 0., 7. un 21. dienā, kopumā par vispārējiem un lokāliem simptomiem tika ziņots pēc tādas biežuma klasifikācijas, kāda norādīta tālāk.