Results for spate of illness translation from English to Latvian

beginning of illness
slimības sākums

date of illness onset
saslimšanas datums

general feelings of illness
liktu vispārēju pašsajūtu

general feelings of illness,
vispārēja slimības sajūta

duration of illness > 6 months,
slimība ilgst vairāk nekā 6 mēnešus,

general feeling of illness (malaise)
vispārēja saslimšanas sajūta (nespēks);

duration of illness > 6 months,
slimība ilgst vairāk nekā 6 mēnešus,

continued wage or salary payments in case of illness
turpināta darba algas izmaksa slimības gadījumā

temporarily unable to work because of illness or accident
uz laiku slimības vai negadījuma dēļ esat darbnespējīgs;

none of the reported cases have shown any signs of illness.
nevienā no gadījumiem, par kuriem ir saņemti ziņojumi, nav iegūti pierādījumi par saslimšanas pazīmēm.

emergency health care and essential treatment of illness are provided;
nodrošina neatliekamo veselības aprūpi un slimību primāro ārstēšanu;

carriers often have no signs of illness other than mild anemia.
pārvadātāji bieži nav pazīmju slimības, kas nav viegla anēmija.

emergency health care and essential treatment of illness shall be provided.
tām nodrošina neatliekamo veselības aprūpi un slimību primāro ārstēšanu.

it may harm them even if their signs of illness are the same as yours.
tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgas slimības pazīmes.

this provision shall not apply in the event of illness linked to pregnancy.
Šo noteikumu nepiemēro slimības gadījumā, kas saistīts ar grūtniecību.

the uptake of medicated feed by animals can be altered as a consequence of illness.
dzīvniekiem dodamās ārstnieciskās barības patēriņš var tikt mainīts atkarībā no slimības smaguma.

it may harm them, even if their signs of illness symptoms are the same as yours.
tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgas slimības pazīmes.

any person with a progressive neuropsychiatric disorder with a duration of illness of at least six months
jebkura persona ar progresējošiem neiropsihiskiem traucējumiem ar vismaz 6 mēnešus ilgu saslimšanu,

it may harm them, even if their signs of illness are the same as your child’s.
tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir jūsu bērnam līdzīgas slimības pazīmes.

some people with hepatitis b do not look or feel ill - they do not have any signs of illness.
daži cilvēki ar b hepatītu neizskatās vai nejūtas slimi – viņiem nav nekādu slimības pazīmju.