Results for tax year end translation from English to Latvian

tax year
taksācijas gads

cash (year end)
naudas līdzekļi (gada beigās)

tax year of loss
zaudējumu nodokļa gads

year-end values
gada beigu vērtība,

•year end bonus;
• speciāls mēneša pabalsts;

workforce at year end
darbaspēks gada beigās

subsequent tax year(s)
nākamais(-ie) nodokļu gads(-i)

date of the financial year end.
finanšu gada beigu datums.

market price at year-end
tirgus cena gada beigās

values (dem million at year end)
vērtība(miljonos dem gada beigās)

when a group terminates, the tax year shall be deemed to end.
ja grupas pastāvēšana tiek izbeigta, taksācijas gadu uzskata par beigušos.

the coordination of accounting year-end procedures;
pārskata gada beigu procedūru koordinēšana;

the tax year runs from 1 april to 31 march.
taksācijas gads sākas 1. aprīlī un beidzas 31. martā.

the tax year to which the tax return relates;
taksācijas gads, uz kuru attiecas nodokļu deklarācija;

the amount of its interim and year-end profits;
iestādes starpposma un gada beigu peļņa;

changes in the number of pending cases at the year end
tiesvedībā esošo lietu skaita izmaiņas gada beigās

state liquidity measures (outstanding balances at year end)
valsts likviditātes pasākumi (nenomaksātie atlikumi gada beigās)

during a tax year beginning on or after 6 april 1975:
nodokļu gada laikā, kurš sākās 1975. gada 6. aprīlī vai vēlāk:

now, in many cases, the tax year corresponds to the calendar year.
lielā daļā gadījumu pārskata gads sakrīt ar kalendāro gadu.

nominal value, translation at year-end foreign exchange market rate
nominālvērtība, pārrēķina gada beigās pēc ārvalsts valūtas tirgus kursa