Results for unfair calling of bonds translation from English to Latvian

coupon effects taxation choice of bonds
kupona ietekme nodokļi obligāciju izvēle

holders of bonds in the merging cooperatives.
attiecīgo kooperatīvu obligāciju turētājiem.

holders of bonds of the merging companies;
attiecīgo uzņēmējsabiedrību obligāciju īpašniekiem;

the repayment of bonds would also need to be organised.
būtu jāorganizē arī obligāciju atmaksāšana.

chairmanship and the calling of meetings of the management organ
vadības institūcijas priekšsēdētāja amats un sanāksmju sasaukšana

(b) holders of bonds of the merging companies;
b) attiecīgo uzņēmējsabiedrību obligāciju īpašniekiem;

investments in businesses (purchase of bonds or shares).
ieguldījumi uzņēmumos (obligāciju vai akciju iegāde).

this does not correspond to refinancing of bonds under market terms.
tas neatbilst obligāciju refinansēšanai ar tirgus nosacījumiem.

calling of a person, who lives abroad, to a court hearing
personas, kura dzīvo ārvalstī, aicināšana uz tiesas sēdi

issue or purchase of bonds or shares of joint stock companies;
akciju sabiedrību obligāciju vai akciju emisija vai pirkšana;

debt-to-equity swap by provision of bonds convertible into shares;
aizdevuma aizstāšana ar pašu kapitālu, nodrošinot obligācijas, kas konvertējamas akcijās;

in 1997, the pension liabilities of the company were released against the issuing of bonds.
uzņēmuma pensiju saistības 1997. gadā tika dzēstas, emitējot obligācijas.

hynix had more than krw 3 trillion worth of bonds maturing in 2001(20).
"hynix" bija obligācijas vairāk nekā 3 triljonu krw vērtībā, un 2001. gadā tām beidzās termiņš[20].

and others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
vēl citi izcieta izsmieklu šaustīšanu, pat arī važas un cietumu.

any replacement of bonds should minimise maturity drift; the structural liquidity of the market must be considered.
jebkādai obligāciju aizstāšanai jāsamazina termiņu novirze; jāņem vērā tirgus strukturālā likviditāte.

regarding the deferral of coupons and calling of tier 1 and tier 2 securities the netherlandscommits that ing will adhere to the following:
attiecībā uz kuponu atlikšanu un 1. līmeņa un 2. līmeņa pamatkapitāla vērtspapīru atpirkšanu nīderlande uzņemas saistības, ka ing ievēros turpmāko:

the information on the record also indicates that in june 2002 kdb still held krw 82,4 billion of bonds falling under the kdb programme.
arī informācija dokumentācijā norāda, ka 2002. gada jūnijā "kdb" vēl piederēja "kdb" programmai atbilstošās obligācijas 82,4 miljardu krw vērtībā.

that draft must be communicated to the competent authorities no later than the calling of the general meeting which is to decide on the proposed amendment.
projekts kompetentām iestādēm jānosūta ne vēlāk kā dienā, kad sasauc akcionāru pilnsapulci, kurā plāno lemt par ierosinātajām izmaiņām.

an indication as to whether the quantity is the number of units of financial instruments, the nominal value of bonds or the number of derivative contracts.
norāde par to, vai daudzums ir finanšu instrumentu vienību skaits, obligāciju nominālvērtība vai atvasināto līgumu skaits.

the underwriting by dbb/belfius of bonds guaranteed by the member states concerned and issued by dexia sa and/or dcl;
dbb/belfius parakstītās obligācijas, ko garantē attiecīgās dalībvalstis un emitē dexia sa un/vai dcl,