Results for water runoff translation from English to Latvian

water
Ūdens

underground runoff
pazemes notece

as water can neither infiltrate nor evaporate, water runoff increases, sometimes leading to catastrophic floods.
tā kā ūdens nevar nedz iesūkties augsnē, nedz iztvaikot no tās, palielinās ūdens notece, dažreiz izraisot katastrofālus plūdus.

area having a common outlet for its surface runoff.
teritorija, kuras virszemes notecei ir kopīga izplūdes vieta.

in addition to the compartments considered in phase i, the pec for surface water has to be calculated considering runoff and drainage.
papildus i fāzē novērtētajiem sektoriem jāaprēķina pkv vērtība virszemes ūdeņiem, ņemot vērā noteci un drenāžu.

the second concerns the treatment of storm water runoff before it enters receiving water bodies such as drains, rivers and harbours.
otrs projekts attiecas uz vētras ūdeņu noteces attīrīšanu, pirms šāds ūdens nokļūst tādos ūdens objektos kā notekas, upes un ostas.

a set of paired tibial veins accompanies each of the three runoff arteries
divu tibiālo vēnu kopa pavada katru no trim aizplūdes artērijām

it has also introduced agricultural improvement plans to reduce erosion and runoff.
Šī municipalitāte ir ieviesusi arī lauksaimniecības uzlabošanas plānus, lai mazinātu eroziju un ūdens noteci.

measured data from road border soils and surface waters receiving runoff from roads.
mērījumu dati ceļmalas augsnēs un ūdenstilpēs, kurās ieplūst lietus ūdeņu notece no ceļiem.

monitoring sites shall be established to provide data on nitrogen in water leaving the root zone and entering the groundwater system and on nitrogen losses by surface and subsurface runoff, both under derogation and non derogation conditions.
jāizveido uzraudzības vietas, lai nodrošinātu informāciju par slāpekļa saturu ūdenī, kas atstāj sakņu zonu un iekļūst gruntsūdeņu sistēmā, un slāpekļa zudumiem virszemes un pazemes noteces rezultātā gan tad, ja atkāpi piemēro, gan apstākļos, kad to nepiemēro.

forests prevent soil erosion and desertification especially in mountains or semi arid areas, mostly by limiting runoff and lowering wind speed.
meži novērš augsnes eroziju un pārtuksnešošanos, īpaši kalnos vai semiarīdos apvidos, galvenokārt mazinot ūdens noteci un vēja ātrumu.

monitoring sites shall be established in order to provide data on nitrogen concentration in soil water and corresponding nitrogen losses through the root zone into groundwater, as well as on nitrogen losses by surface and subsurface runoff, both under derogation and non derogation conditions.
jāizveido uzraudzības vietas, lai nodrošinātu informāciju par slāpekļa koncentrāciju augsnes ūdenī un attiecīgajiem slāpekļa zudumiem caur sakņu zonu gruntsūdeņos, kā arī par slāpekļa zudumiem ar virszemes un pazemes noteci gan tad, ja atkāpi piemēro, gan apstākļos, kad to nepiemēro.

moreover, storage capacity shall be provided for rainwater runoff from the incineration plant site or for contaminated water arising from spillages or firefighting operations.
turklāt jānodrošina uzglabāšanas jauda lietus notekūdeņiem no sadedzināšanas iekārtas teritorijas vai piesārņotam ūdenim, kas rodas no izšļakstījumiem vai ugunsdzēšanas darbībām.

appropriate storage and handling of input materials and production residues can help to minimise the airborne dust emissions from stockyards and conveyor belts, including transfer points, and to avoid soil, groundwater and runoff water pollution (see also bat 11).
izejvielu un ražošanas atlikumu pienācīga glabāšana un pārkraušana var palīdzēt minimizēt putekļu emisijas gaisā no uzglabāšanas laukumiem un konveijeriem, tai skaitā no pārkraušanas punktiem, un izvairīties no augsnes, gruntsūdeņu un noteces ūdeņu piesārņojuma (skatīt arī lptp nr. 11).