Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0,5 [1] wheat, barley, rye, triticale
0,5 [1] kvieši, mieži, rudzi, tritikāle
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
as energy components wheat, barley, rye and triticale middlings.
enerģētiskie komponenti kviešu, miežu, rudzu un tritikāles graudi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for use in compound feed rich in phytinbound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye.
izmantošanai tādā barības maisījumā, kurā ir daudz ar fitīnu saistīta fosfora, piemēram, kukurūza, soja, kvieši, mieži, rudzi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for use in compound feed rich in phytin-bound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye.
izmantošanai tādā barības maisījumā, kurā ir daudz ar fitīnu saistīta fosfora, piemēram, kukurūza, soja, kvieši, mieži, rudzi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as energy components cereal middlings – wheat, barley, rye, oat, triticale or maize; maize middlings and middlings of naked oat varieties account for up to 30 % of mixes,
enerģētiskie komponenti labības graudi – kvieši, mieži, rudzi, auzas, tritikāle vai kukurūza; kukurūzas graudu, kā arī kailgraudu šķirņu auzu daudzums barības maisījumos var būt līdz 30 %,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the intervention price for common wheat, durum wheat, barley, rye, maize and sorghum is fixed for qualities corresponding as far as possible to the average quality of the cereals harvested in the community.
intervences cenu mīkstajiem kviešiem, cietajiem kviešiem, miežiem, rudziem, kukurūzai un sorgo nosaka, ņemot vērā tādu labības kvalitāti, kas, ciktāl iespējams, atbilst kopienā novāktās labības vidējai kvalitātei.
for use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale)
izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk kā 50 % graudaugu (piem., kviešu, miežu, rudzu vai tritikāles).
for use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale).
izmantošanai barības maisījumos ar augstu polisaharīdu saturu, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 50 % labības (piem., kvieši, mieži, rudzi vai tritikāle)