Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
age of the victim
nukentėjusiojo amžius
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when the victim ceases to cooperate;
kai auka nustoja bendradarbiauti;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nationality of the victim
nukentėjusiojo pilietybė
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the victim's rights:
nukentėjusiųjų teisės
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the nationality of the victim;
nukentėjusiojo pilietybę;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
specific assistance to the victim
konkreti pagalba nukentėjusiajam
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
europa – rights of the victim:
europa – aukų teisės:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
jeigu nukentėjusiajam sunku kvėpuoti, išnešti jį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
it maximises the ability to prevent secondary and repeat victimisation and intimidation and to enable the victim to effectively access justice.
taip padidinamos galimybės užkirsti kelią antrinei ir pakartotinei viktimizacijai bei bauginimams, o aukai sudaromo sąlygos veiksmingai kreiptis į teismą.
if inhaled: if breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
ĮkvĖpus: jeigu nukentėjusiajam sunku kvėpuoti, išnešti jį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.