Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activities of sport clubs
sporto klubų veikla
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
establishing a network to facilitate direct contacts with positive role models in schools, youth, sport clubs and prisons.
sukurti tinklą, kuris palengvintų tiesioginius ryšius su pavyzdį rodančiais subjektais mokyklose, jaunimo renginiuose, sporto klubuose ir kalėjimuose.
the commission considers such a system to constitute an example of good practice that ensures a competitive equilibrium between sport clubs while taking into account the requirements of eu law.
komisija mano, kad tokia sistema galėtų būti geras pavyzdys, kaip užtikrinti konkurencinę sporto klubų pusiausvyrą laikantis es teisės aktų reikalavimų.
in an increasingly complex legal environment, many players (but also sport clubs) ask for the services of agents to negotiate and sign contracts.
teisinė aplinka tampa vis sudėtingesnė, todėl daugelis žaidėjų (taip pat sporto klubai) naudojasi agentų paslaugomis derėdamiesi ar pasirašydami sutartis.
the erasmus+ programme supported the efforts of a variety of stakeholders coming from academia, public authorities, ngos and sport clubs in implementing the eu physical activity guidelines in the member states.
pagal programą „erasmus+“ buvo remiamos įvairių suinteresuotųjų šalių, priklausančių akademinėms bendruomenėms, valdžios institucijoms, nvo ir sporto klubams, pastangos įgyvendinti es fizinio aktyvumo gaires valstybėse narėse.
a common foreseeable use of these products is to train children (e.g. at school, in sports clubs) who in general have a perception of risk lower than that of adults.
bendra numatytina šių gaminių naudojimo paskirtis yra treniruoti vaikus (pvz., mokykloje, sporto klubuose), kurie apskritai mažiau nei suaugusieji išmano apie riziką.