Results for as foreign to the contractual ... translation from English to Lithuanian

endorsing the basic contractual framework, namely:
pagrindinės sutartinės sistemos patvirtinimas, būtent:

the contractual payments
sutartiniai mokĖjimai

consistent contractual framework with market participants,
nuosekli sutartimi pagrįsta struktūra su rinkos dalyviais,

the contractual arrangements shall:
sutartiniuose susitarimuose:

reduction in the contractual payments
sutartinių mokėjimų mažinimas

be free from flavours and odours foreign to the product.
be tam produktui pašalinio skonio ir kvapo.

the terms of the contractual arrangement
sutartimi įforminto susitarimo sąlygos

fulfilment of all the contractual obligations,
sutarties įsipareigojimų įvykdymą,

assessing the terms of the contractual arrangement
sutartimi įforminto susitarimo sąlygų vertinimas

the contractual arrangement establishes joint control.
sutartimi įformintas susitarimas nustato bendrą (jungtinę) kontrolę.

this provision shall apply to the contractual obligation to transfer the undertaking.
Ši nuostata taikoma sutartiniam įsipareigojimui perduoti įmonę.

although he can ascertain precisely and accurately in the contractual framework he has established with his financial institu-
iš tiesų, su finansų įstaiga sudarytoje sutartyje skolininkas gali tiks-

this guideline should:( i) set out the rules to be applied for the contractual framework and conditions for frontloading and subfrontloading;
Šios gairės turėtų: i) nustatyti taisykles, taikytinas sutarčių sistemai ir sąlygoms dėl išankstinio pristatymo ir išankstinio sub-pristatymo;

the investment thus qualifies as foreign direct investment under the relevant portuguese aid scheme.
todėl investicijos atitiko reikalavimus, keliamus tiesioginėms užsienio investicijoms pagal atitinkamą portugalijoje galiojusią pagalbos teikimo schemą.

may amend the rules and regulations applicable to the contractual staff and national seconded experts;
gali pakeisti pagal sutartį dirbantiems darbuotojams ir komandiruotiems nacionaliniams ekspertams taikomas taisykles ir nuostatas;

the regulatory, legal or contractual framework in which the institutions operate is such as to guarantee mutual financial support within the group.
įstatymų, teisinė ir sutarčių sistema, kuria vadovaujasi įstaigos, gali užtikrinti finansinę tarpusavio paramą grupėje.

( g) endorsing the basic contractual framework, namely:( i) the agreements between levels 2 and 3;
g) pagrindinės sutartinės sistemos patvirtinimas, būtent: i) susitarimų tarp 2 ir 3 lygių;

the terms of the contractual arrangement (see paragraphs b25–b28); and
sutartimi įforminto susitarimo sąlygas (žr. b25–b28 straipsnius); ir

further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank (or the ecb).
kitos valiutų apsikeitimo sandorių nuostatos nurodomos atitinkamo nacionalinio centrinio banko (arba ecb) taikomose sutartinėse priemonėse.

(ii) the regulatory, legal or contractual framework in which the institutions operate is such as to guarantee mutual financial support within the group.
ii) įstatymų, teisinė ir sutarčių sistema, kuria vadovaujasi įstaigos, gali užtikrinti finansinę tarpusavio paramą grupėje.