Trying to learn how to translate from the human translation examples.
breaking news
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
breaking
sulaužyti
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
breaking down
paskirstyti pagal
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
law-breaking
nusikaltimas
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
breaking strength
atsparumas trūkiui:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
breaking the seals
sulaužyti plomboms
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
late-breaking information
pavėluotai gauta informacija
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mec ship breaking service
„mec ship breaking service“
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
this is ground breaking.
tai - novatoriška.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
breaking into the container;
įsilaužimas į talpyklą;
breaking down the barriers`.
kliūčių naikinimas".
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
breaking out of silo mentalities
Žvelgti plačiau
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a ground-breaking project
novatoriŠkas projektas
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
wep and wpa code breaking equipment
wep ir wpa kodų iššifravimo įranga
flatulence (breaking wind more often)
vidurių pūtimas, „oro gadinimas“,
breaking strength : r0 * 343 dan/cm2
nutrūkstamasis stiprumas: r0 343 dan/cm2
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
another record-breaking year for erasmus
dar vieni rekordiniai „erasmus“ metai
breaking strength: decrease < 10 % of ro
atsparumas trūkiui: sumažėja < 10 % ro
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
record breaking, air racing or similar competition;
rekordų siekimo, oro lenktynių ar panašioms varžyboms;
breaking strength : decrease < 10 % of r0
nutrūkstamasis stiprumas: sumažėja < 10 % r0
Last Update: 2012-10-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
breaking legs, cutting leg tendons or blinding animals;
laužyti kojas, pjauti kojų sausgysles arba apakinti gyvūnus;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
