Results for consistent with luxembourg law... translation from English to Lithuanian

consistent with luxembourg law and the bank rules
neprieštarautų liuksemburgo įstatymams ir banko taisyklėms

the law and the rules governing:
teisę ir taisykles, taikomas:

dealings with luxembourg and the netherlands:
tvarkant reikalus su liuksemburgu ir nyderlandais:

after such analyses the commission considers taiwan as an appropriate benchmark consistent with the basic regulation and the wto rules.
atlikusi tokią analizę komisija mano, kad taivanas yra tinkamas lyginamasis dydis, kuris atitinka pagrindinį reglamentą ir ppo taisykles.

after consulting the commission and the bank,
pasitarę su komisija ir banku,

and the bank of england has said, “ …
o anglijos banko atstovai teigė: „

company law and the right of establishment.’.
bendrovių teisė ir įsisteigimo teisė.“

they must be consistent with the general scheme and basic principles of the agricultural rules and the provisions of this regulation.
jos turi atitikti šiame reglamente išdėstytų žemės ūkio taisyklių ir nuostatų bendrą schemą ir pagrindinius principus.

support programmes shall comply with community law and shall be consistent with the activities, policies and priorities of the community.
paramos programos atitinka bendrijos teisės aktus ir dera prie bendrijos vykdomos veiklos, politikos ir prioritetų.

support programmes shall be compatible with union law and shall be consistent with the activities, policies and priorities of the union.
paramos programos turi atitikti sąjungos teisę ir būti suderinamos su sąjungos veikla, politika ir prioritetais.

the member state's proposal to reallocate the performance reserve shall be consistent with thematic concentration requirements and minimum allocations set out in this regulation and the fund-specific rules.
valstybės narės pasiūlymas perskirstyti veiklos lėšų rezervą atitinka paramos telkimo pagal temas reikalavimus ir minimalius asignavimus, nustatytus pagal šį reglamentą ir konkretiems fondams taikomas taisykles.

the allocation of responsibilities should be consistent with the role and responsibilities of the senior management and the supervisory function under applicable national law and corporate governance codes.
atsakomybė turėtų būti paskirstyta atsižvelgiant į vyresniosios vadovybės vaidmenį ir pareigas bei priežiūros funkciją pagal taikomą nacionalinę teisę ir įmonių valdymo kodeksus.

the competition authority of each party shall, to the extent consistent with the laws and regulations of the party, and the important interests of that party:
kiekvienos Šalies konkurencijos institucija, kiek tai leidžia Šalies įstatymai ir teisės aktai bei šios Šalies interesai:

generation of additional capital or income for the ucits with a level of risk which is consistent with the risk profile of the ucits and the risk diversification rules laid down in article 22 of directive 85/611/eec;
gauti papildomo kapitalo arba pajamų kipvps, kai rizikos lygis atitinka kipvps rizikos lygį ir rizikos diversifikavimo taisykles, apibrėžtas direktyvos 85/611/eeb 22 straipsnyje;

it verifies that the bank’s operations are conducted in compliance with the procedures laid down in the statute and the rules of procedure and its books are kept in a proper manner.
audito komitetas tikrina, ar banko operacijos yra atliekamos pagal statutą ir banko darbo tvarkos taisyklėse nustatytą tvarką ir ar teisingai tvarkomi apskaitos dokumentai.

nothing in this convention shall prevent a party from imposing additional requirements that are consistent with the provisions of this convention, and are in accordance with the rules of international law, in order better to protect human health and the environment.
Šioje konvencijoje niekas netrukdo Šaliai nustatyti papildomus reikalavimus, atitinkančius šios konvencijos nuostatas ir neprieštaraujančius tarptautinei teisei, galinčius pagerinti žmonių sveikatą ir aplinkos apsaugą.

ecrin-eric is an equal opportunity employer and shall be committed to affirmative action consistent with the applicable labour laws and regulations and shall in accordance with the internal rules of procedure select the best qualified individuals for the ecrin-eric management office.
ecrin-eric – lygių galimybių principu besivadovaujantis darbdavys, kuris daug dėmesio skiria pozityviems veiksmams, derantiems su taikomais darbo srities įstatymais ir kitais teisės aktais, ir, vadovaudamasis vidaus darbo tvarkos taisyklėmis, darbui ecrin-eric valdyboje atrenka aukščiausios kvalifikacijos darbuotojus.

3.4.1 the matters dealt with in chapters iii and iv are predominantly technical rules consistent with general standards in conflict of laws and require no detailed comment.
3.4.1 iii ir iv skyriuose daugiausia aptariamos techninio pobūdžio, su bendromis teisės normų kolizijomis suderintos nuostatos, kurių smulkiai nagrinėti nereikia.

special funds accepted by the bank may be used in its recipient countries and potential recipient countries in any manner and on any terms and conditions consistent with the purpose and functions of the bank, with the other applicable provisions of this agreement, and with the agreement or agreements relating to such funds.
specialiosios paskirties fondai, kuriuos prisiima bankas, gali būti naudojami jo paramą gaunančiose šalyse ir potencialiai paramą gausiančiose šalyse bet kuriuo būdu ir bet kuria tvarka bei sąlygomis, kurios neprieštarauja banko tikslui ir funkcijoms, kitoms taikomoms šio susitarimo nuostatoms ir su šiais fondais susijusiam susitarimui ar susitarimams.

a roadmap for the controls’ gradual relaxation has been published, based on milestones and progress with the programme implementation and consistent with the banks’ liquidity situation.
paskelbtas veiksmų planas, susijęs su laipsnišku kontrolės švelninimu remiantis gairėmis ir programos įgyvendinimo pažanga ir atsižvelgiant į bankų likvidumo padėtį.