Results for constrains translation from English to Lithuanian

poor governance constrains development.
prastas valdymas stabdo vystymąsi.

constrains the dragging to a rectangle
apriboja tempimą stačiakampiu

nothing in this regulation constrains any powers under and pursuant to the community customs code and its implementing provisions.
jokia šio reglamento nuostata nevaržo įgaliojimų, suteikiamų pagal bendrijos muitinės kodeksą ir laikantis jo įgyvendinimo nuostatų.

increased competitive pressure from neighbouring markets, such as mobile, constrains the incumbent's behaviour.
didesnis gretimų, pavyzdžiui, judriojo ryšio, rinkų konkurencinis spaudimas varžo istorinio operatoriaus elgesį.

the guide constrains the scraper blade to move between the lower rim of the filling ring and the upper rim of the capacity measure.
kreipiklis verčia grandiklio peilio judėti tarp apatinės pildymo žiedo briaunos ir viršutinės tūrio mato briaunos.

this constrains the ability of home operators to predict their wholesale costs and to provide their customers with transparent and competitive pricing packages.
tai varžo operatorių galimybes numatyti savo didmenines sąnaudas ir pateikti vartotojams skaidrius ir konkurencinius kainų pasiūlymus.

3.6 the ec will draft technical characteristics, minimum performance level, manufacturing constrains and procedures concerning the above requirements.
3.6 europos komisija nustatys technines savybes, minimalius eksploatacinių savybių lygius, gamybinius apribojimus ir su nurodytais reikalavimais susijusias procedūras.

however, if a put option or guarantee constrains the transferee from selling the transferred asset, then the transferor has retained control of the transferred asset.
tačiau jeigu pardavimo pasirinkimo sandoris arba garantija neleidžia turto gavėjui šio turto parduoti, perdavėjas yra išlaikęs perduotojo turto kontrolę.

finally, budgetary constrains due to the crisis might also have had an impact on the public expenditure earmarked for environmental protection, at least in the second period identified above.
galiausiai krizės sukelti biudžeto apribojimai taip pat galėjo paveikti aplinkos apsaugai numatytas skirti viešąsias išlaidas, bent jau antruoju laikotarpiu.

in many member states, however, dual labour markets do not properly allow for this. is limits innovation and technological change, constrains lifelong learning and restricts individual lifestyle choices.
atviresnes ir lankstesnes darbo rinkas reikia derinti su politika, padedančia išlaikyti darbuotojus ir kilti karjeros laiptais.

a merger with a potential competitor can generate horizontal anti-competitive effects, whether coordinated or non-coordinated, if the potential competitor significantly constrains the behaviour of the firms active in the market.
susijungimas su potencialiu konkurentu gali turėti horizontalių antikonkurencinių padarinių, koordinuojamų ar nekoordinuojamų, jei potencialus konkurentas žymiai suvaržo rinkoje aktyvių įmonių elgseną.

eo customers will have supply alternatives which will be sufficient to constrain the combined entity’s behaviour.
eo vartotojams bus pateiktos kitos produkto tiekimo galimybės, jų pakaks įmonių grupės veiklai sustiprinti.