Results for enterprise level translation from English to Lithuanian

enterprise
ĮmonĖs

this could be the task for a social enterprise observatory at eu level.
tuo galėtų užsiimti es lygmens socialinių įmonių observatorija.

the wage negotiation process is decentralised with wage setting mostly at the enterprise level.
derybų dėl darbo užmokesčio procesas yra decentralizuotas, darbo užmokestis dažniausiai nustatomas įmonių lygiu.

however, costs are sometimes incurred at the enterprise level on behalf of a segment.
tačiau kartais įmonėje patiriamos sąnaudos segmento vardu.

allocation on enterprise level has to be assured by means of a distribution key in the case of enterprise groups.
kalbant apie įmonių grupes, paskirstymą įmonės lygmeniu užtikrina paskirstymo metodas.

the allocation on enterprise level has to be assured by means of a distribution key in the case of enterprise groups.
kalbant apie įmonių grupes, paskirstymą įmonės lygiu užtikrina paskirstymo būdas.

changes in accounting policies adopted at the enterprise level that affect segment information are dealt with in accordance with ias 8.
Įmonės apskaitos politikos pakeitimus, turinčius įtakos segmento informacijai, nagrinėja 8 tas.

at the same time, a heightened energy consumption awareness is expected to stimulate behavioural changes both at household and enterprise level.
tuo pat metu tikimasi, kad didesnis sąmoningumas vartojant energiją skatins keisti įpročius namų ūkiuose ir įmonėse.

the group of enterprises should be considered at world level.
Įmonių grupė turėtų būti vertinama pasauliniu lygiu.

these maximum aid levels apply irrespective of the size of the enterprise.
Šie didžiausi pagalbos dydžiai galioja nepriklausomai nuo įmonės dydžio.

general administrative expenses, head-office expenses, and other expenses that arise at the enterprise level and relate to the enterprise as a whole.
pagrindinių administracinių, buveinės bei kitų sąnaudų, susidarančių įmonėje ir susijusių su visa įmone.

no limiting factor: level of training provided was appropriate to the enterprises needs
tokių veiksnių nėra – suteiktos mokymo paslaugos atitiko įmonės reikmes

the disclosure encouraged by that paragraph, however, does change the level at which the significance of such items is evaluated for disclosure purposes from the enterprise level to the segment level.
tačiau šio paragrafo rekomenduojama pateikti informacija pakeičia lygmenį, kuriuo vertinamas tokių straipsnių pateikimo reikšmingumas ir perkėlimas iš įmonės lygmens į segmento lygmenį.

comments: the allocation on enterprise level has to be assured by means of a distribution key in the case of enterprise groups( managing directors have to be included;
paaiškinimai: Įmonių grupės atveju paskirstymą įmonės lygiu reikia užtikrinti taikant paskirstymo raktą( valdantieji direktoriai turi būti įskaitomi;

another good example of the innovative approach is provided by the joensuu area (finland) where attention has been paid to projects at village or micro-enterprise level.
panašiai vizijai pritaria ir airijos arignos vietovė, kurioje kartu su vietos bendruomenėmis pradėtas darbas ir socialiniams klausimams skiriamas dėmesys yra vieni ypatingiausių ir originaliausių šios patirties aspektų: projektų vykdytoja claire carty teigė, kad „ socialiniai rodikliai yra ne mažiau svarbūs nei pinigai ir verslas…“ vietovės įvaizdžio gerinimas ne tik didina jos matomumą išorėje, bet ir yra naudingas vietos ekonomikai – socialiniams, kultūriniams bei su aplinka susijusiems vietos plėtros aspektams.

specify the level of bonus applicable to medium-sized enterprises (75): …
nurodykite vidutinėms įmonėms taikytiną priemokos lygį (75): …

providing an optional framework for transnational collective bargaining at either enterprise level or sectoral level could support companies and sectors to handle challenges dealing with issues such as work organisation, employment, working conditions, training.
siūlomas neprivalomas europos pagrindas daugiašalėms kolektyvinėms deryboms įmonės arba sektoriaus lygmenyje padėtų įmonėms ir sektoriams spręsti problemas, kurias jiems kelia darbo organizavimas, užimtumas, darbo sąlygos ir mokymas.

the solutions could include, in addition to national legislation, agreements at the enterprise level, as well as a better coordination and information sharing between buyers and suppliers, thus enabling a better production planning and recourse to the permanent workers rather than temporary ones.
be nacionalinės teisės aktų, sprendimas galėtų būti rastas ir įmonių lygmeniu pasirašant susitarimus, taip pat pirkėjams ir tiekėjams labiau derinant savo veiksmus ir dalijantis informacija, taip suteikiant galimybių geriau planuoti gamybą ir naudotis nuolatinių, o ne laikinųjų darbuotojų paslaugomis.

1.7 services and networks providing support and information, legal advice and marketing assistance should also cover the whole range of enterprise types2, and all the organisations most representative of the diverse forms of enterprise should be involved in social dialogue at enterprise level, where they have demonstrated their representativeness.
1.7 tarnybos ir tinklai, teikiantys paslaugas ir informaciją, teisines konsultacijas ir rinkodaros pagalbą, turėtų būti skirti visų rūšių įmonėms2, o įvairių formų įmonėms geriausiai atstovaujančios ir tai įrodžiusios organizacijos turėtų būti įtrauktos į įmonės lygmeniu plėtojamą socialinį dialogą.

the sustainable development of these regions must be achieved through the guarantee of political, civic and social dialogues which must ensure that there are plans for transition at national, industry and enterprise levels.
Šių regionų tvaraus vystymosi turi būti siekiama užtikrinant politinį, pilietinį ir socialinį dialogą, kuriais remiantis turi būti parengti nacionalinio, sektorių ir įmonių lygmens perėjimo planai.