Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i did it myself.
aš pats tai padariau.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i saw it with my own eyes.
mačiau jį savo akimis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i leave it with you, sir.
palieku jį jums, pone.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not.
aš neužsikrėčiau.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
naturally, i did so.
suprantama, aš tai padariau.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not try again
daugiau nebandžiau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not make this up.
ne aš tai sukūriau.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not ask for more time.
aš neprašiau, kad mums būtų suteikta daugiau laiko.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not make my oral explanation.
aš nepateikiau paaiškinimo žodžiu.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i went home – and so i did!
grįžau namo ir apsisprendžiau!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why i voted as i did.
būtent dėl to taip ir balsavau.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 8
Quality:
nevertheless, i did support this review.
nepaisydama to, pritariau šiai peržiūrai.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
but i did make up this bouquet myself.
bet šią puokštę sukūriau aš pati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she did it with flair, she did it with force and she did it with determination.
ji tai darė, pasikliaudama nuojauta, su jėga ir su pasiryžimu.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(i) did the programme consider externalisation?
(i) ar apsvarstyta galimybė programą pavesti įgyvendinti išorės subjektui?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: