Results for journal a translation from English to Lithuanian

it can then be published in the eu's official journal a few days later.
po kelių dienų nuo pasirašymo naująjį reglamentą bus galima paskelbti es oficialiajame leidinyje .

each institution and each body referred to in article 185 of the financial regulation shall keep a journal, a general ledger and an inventory.
kiekviena institucija ir kiekviena įstaiga, minėta finansinio reglamento 185 straipsnyje, turi žurnalą, didžiąją knygą ir inventorinį sąrašą.

on 9 july 2002, the commission published in the official journal a draft of the present regulation, with an invitation to interested parties to submit comments not later than 30 september 2002.
2002 m. liepos 9 d. komisija oficialiajame leidinyje paskelbė šio reglamento projektą, pakviesdama suinteresuotas šalis pateikti savo komentarus iki 2002 m. rugsėjo 30 d.

i would also welcome it if, in parallel to the publication in the official journal, a concerted campaign could perhaps be initiated via the member states in order to give interested citizens access to the full text.
aš taip pat pritarčiau tam, kad, galbūt, lygiagrečiai su teksto paskelbimu oficialiajame leidinyje, per valstybes nares galėtų būti inicijuojama bendra kampanija, siekiant suteikti besidomintiems piliečiams galimybę prieiti prie viso teksto.

each institution and each body referred to in article 141 of the financial regulation shall keep a journal, a general ledger and at least sub-ledgers for debtors, creditors and fixed assets, unless it is not justified by cost-benefit considerations.
kiekviena institucija ir kiekviena įstaiga, nurodyta finansinio reglamento 141 straipsnyje, turi žurnalą, didžiąją knygą ir bent jau atskirus žurnalus skolininkams, kreditoriams ir ilgalaikiam turtui, nebent tai nepateisinama sąnaudų ir naudos požiūriu.