Results for laval translation from English to Lithuanian

laval
lavalis

laval did not happen yesterday.
sprendime laval nagrinėtas atvejis buvo ne vakar.

commission v tetra laval bv157
komisijos byla prieš „tetra laval b.v.“157

some of you mentioned the laval case.
kai kurie jūsų paminėjote laval bylą.

the same thing is done in the laval case.
tą patį galima pasakyti apie laval bylą.

laval un partneri ltd v svenska byggnadsarbetareförbundet and others
laval un partneri ltd prieš svenska byggnadsarbetareförbundet ir kt.

18 — laval un partneri, paragraph 47 and the caselaw cited.
18 — minėtas sprendimas laval un partneri (47 punktas ir jame nurodyta teismų praktika).

none of the members of those trade unions were employed by laval.
nė vienas šių profsąjungos narių nebuvo laval darbuotojas.

there must be, for instance, a commission reaction to the laval case.
pavyzdžiui, komisija turėtų sureaguoti į lavalio bylą.

let us first look at what the court said in the rüffert and laval cases.
pirmiausia pažiūrėkime, ką pasakteismas "rüffert" ir "laval" bylose.

b) meeting with the council of europe on the ecj judgment on the laval case
b) posėdis su europos tarybos atstovais dėl europos sąjungos teisingumo teismo sprendimo dėl laval bylos

173 — tetra laval (cited above, footnote 96), paragraph 42.
173 — sprendimas komisija prieš tetra laval (minėtas 96 išnašoje, 42 punktas).

the european court of justice can therefore still come to the same conclusion as in the laval case.
todėl europos teisingumo teismas vis dar gali prieiti prie tokios pat išvados, kaip laval byloje.

with viking and laval the ecj acknowledged that the right to take collective action is a fundamental right.
viking ir laval bylose ett pripažino, kad teisė imtis kolektyvinių veiksmų yra pagrindinė teisė.

the echr rulings appear to contrast with the related ecj rulings, in particular the laval and viking cases.
atrodo, kad eŽtt sprendimai prieštarauja atitinkamiems ett sprendimams, visų pirma laval ir viking bylose.

commission case( tration between tetra laval and sidel to be incompatible with the common market pur-
teisingumo teismas (ett) atmetė komisijos apeliacinį skundą dėl pirmosios instancijos teismo (pit) sprendimo byloje „tetra laval“ prieš komisiją150, kuriuo buvo panaikintas komisijos sprendimas, nustatantis, kad pagal susijungimų reglamento 8 straipsnio 3 dalį „tetra laval“ ir „sidel“ koncentracija yra nesuderinama su bendrąja rinka151.

in particular, the fact that in tetra laval/sidel and schneider/legrand the commission found that the
tai, kad komisija sprendimuose tetra laval/sidel ir schneider/legrand nusprendė, jog akcijų mažumos išlaikymas pasirinktoje bendrovėje per sandorį, apie kurį buvo pranešta ir kuris remiantis

the president mr sepi, informed the assembly of the death of former member, mr antoine laval, to whom he paid tribute.
pirmininkas mario sepi pranešė asamblėjai apie buvusio komiteto nario antoine laval mirtį ir pagerbė jo atminimą.

in may 2004, laval un partneri ltd, a latvian company, posted workers from latvia to work on building sites in sweden.
2004 m. gegužę latvijos bendrovė laval un partneri ltd komandiravo latvijos darbuotojus į Švediją atlikti statybos darbus.

in the laval, rüffert, viking and luxembourg cases, the court of justice has consistently downgraded the value of trade union rights.
laval, rüffert, viking ir luxembourg bylose teisingumo teismas nuolat nuvertino profesinių sąjungų teises.