Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you do not need special equipment to do so.
tam nereikia jokių specialių prietaisų.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
the incomers do jobs that the natives do not want to do, they work hard, they cost little and they bring new ideas.
atvykėliai užima darbo vietas, kuriose vietiniai gyventojai nenori dirbti, jie sunkiai dirba, jiems mokama mažai ir jie atneša naujas idėjas.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
there is a governance gap, since member states on their own no longer have what it takes to deliver what citizens need while the european institutions still lack part of the equipment to do so.
egzistuoja valdymo spraga, nes atskiros valstybės narės nebepajėgia patenkinti piliečių poreikių, o europos institucijos dar neturi priemonių tai padaryti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in hungary, roma men and women were trained to do jobs forwhich there was a local need, such as bricklaying and childcare.
ispanijoje, tarpregionin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is a fact that the union industry is testing the feasibility of manufacturing lmo using emd, is able to obtain the know-how and the equipment to do so in the future and is participating in a number of union funded projects related to the research and development of lithium-ion batteries.
tačiau sąjungos pramonė iš tiesų bando galimybes gaminti lmo naudojant emd, gali gauti tokiai gamybai ateityje būtinų žinių ir įrangos ir dalyvauja ne viename sąjungos finansuojamame mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros projekte, susijusiame su ličio jonų baterijomis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
making reference to this information on noise emission levels from machinery, the employer (user) must be select and choose the lower noise emission work equipment to respect the exposure limit values and exposure action values established by the directive 2003/10/ec.
remdamasis savo poreikiais ir informacija apie mašinų triukšmo emisijos lygius, darbdavys (naudotojas) privalo išsirinkti mažiau triukšmingą darbo įrangą, kad nebūtų viršytos poveikio ribinės vertės ir poveikio veikimo vertės, nustatytos direktyvoje 2003/10/eb.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: