Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the body, temozolomide is converted to another compound, mtic.
organizme temozolomidas virsta kitu junginiu, mtik (monometil -triazenoimidazolo-karboksamidu) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mtic 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
organizme temozolomidas virsta kitu junginiu – monometilo triazenoimidazolio 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mtic binds to the dna of cells while they are reproducing, and this stops cell division.
mtik prisijungia prie lsteli dnr j dauginimosi metu ir sustabdo lsteli dalijimsi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
temozolomide is a triazene, which undergoes rapid chemical conversion at physiologic ph to the active compound mtic.
10 temozolomidas yra triazenas, kuris fiziologinje ph aplinkoje dl cheminio pokycio greitai virsta veikliuoju junginiu mtik.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the cytotoxicity of mtic is thought to be due primarily to alkylation at the o6 position of guanine with additional alkylation also occurring at the n7 position.
citotoksinis mtik poveikis, manoma, pirmiausiai pasireiskia dl guanino alkilinimo o6 padtyje bei papildomo alkilinimo n7 padtyje.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mtic is spontaneously hydrolyzed to 5-amino- imidazole-4-carboxamide (aic), a known intermediate in purine and nucleic acid biosynthesis, and to methylhydrazine, which is believed to be the active alkylating species.
mtik savaime hidrolizuojamas į 5-amino-imidazol-4- karboksamidą (aik) (žinomą tarpinį junginį purinų ir nukleorūgščių biozintezėje) ir metilhidraziną, kuris, kaip manoma, yra veiksmingas alkilinantis junginys.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality: