Results for non active translation from English to Lithuanian

non-active substances
neveikliosios medžiagos

non-approval of active substance
veikliosios medžiagos nepatvirtinimas

4 — contributions from non-active periods
4 — neaktyvių asmenų įmokos

difference between average non-active and active
neaktyvių ir aktyvių asmenų vidurkio skirtumas

the non-active side has an embossed wave pattern.
neveikliojoje pusėje yra įspaustas bangos ornamentas.

available toxicological data relating to non-active substances
turimi toksikologiniai duomenys, susiję su neveikliosiomis medžiagomis.

special rules apply to ‘non-active’ persons.
specialiosios taisyklės taikomos neaktyviesiems asmenims.

non-ionic surface-active agents (excluding soap)
nejoninės paviršinio aktyvumo medžiagos (išskyrus muilą)

it contains a significant proportion of non-active isomers or impurities.
jos sudėtyje yra didelis neveikliųjų izomerų ar priemaišų kiekis.

they are the same in respect of the non-active substances present; and
jie yra tokie patys sudėtyje esančių kitų sudedamųjų dalių atžvilgiu; ir

the added or increased non active-substance is not a substance of concern.
pridedama neveiklioji medžiaga arba neveiklioji medžiaga, kurios kiekis padidinamas, nėra susirūpinimą kelianti medžiaga,

european commission study on impact of non-active eu mobile citizens on social security:
europos komisijos tyrimas apie ekonomiškai neaktyvių judžių es piliečių poveikį socialinei apsaugai:

allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
išmokos darbuotojams, įgijusiems neaktyviųjų statusą, išėjusiems į pensiją vadovaujantis tarnybos interesais arba atleistiems iš tarnybos

the active side of the sealant matrix is powdery, and the non-active side has an embossed wave pattern.
veiklioji audinių klijų matricos pusė padengta milteliais, neveikliojoje pusėje yra įspaustas bangos ornamentas.

non-active substance(s) (i.e. substance(s) of concern), or
kitomis sudedamosiomis dalimis (t. y. susirūpinimą keliančia (-iomis) medžiaga (-omis)), arba

— assigned non-active status in connection with a measure to reduce the number of posts in the institution,
— laikino pareigų sustabdymo atveju, kai institucijoje mažinamas etatų skaičius,

false positive a substance incorrectly identified as positive or active by a test, when in fact it is negative or non-active.
klaidingai teigiamas rezultatas bandymu bandomoji medžiaga neteisingai įvertinta kaip teigiama arba aktyvi, nors iš tiesų yra neigiama arba neaktyvi.

false negative a substance incorrectly identified as negative or non-active by a test method, when in fact it is positive or active.
klaidingai neigiamas rezultatas bandymo metodu bandomoji medžiaga neteisingai įvertinta kaip neigiama arba neaktyvi, nors iš tiesų yra teigiama arba aktyvi.

where it is not possible to render equipment non-active, the manufacturer must affix a warning label to the opening part of the equipment.
ten, kur įranga negali būti išjungiama, gamintojas įrangos atidarymo vietą privalo pažymėti įspėjamuoju užrašu.

equipment must be so designed that the opening of equipment parts which might be sources of ignition is possible only under non-active or intrinsically safe conditions.
Įranga turi būti taip suprojektuota, kad jos dalis, galinčias būti užsiliepsnojimo šaltiniu, būtų galima atidaryti tik esant išjungtai įrangai arba vidinės saugos sąlygomis.