Results for overriding interest translation from English to Lithuanian

overriding public interest
viršesnis viešasis interesas

‘overriding reasons of general interest’
„svarbios bendrojo intereso priežastys“

overriding rule
viršesnė privaloma nuostata

overriding legislation
didesnę teisinę galią turintys teisės aktai

(a) the identification of the overriding public interest
išimties išimtis, susijusi su viršesnio viešojo intereso buvimu

are there imperative reasonsof overriding public interest?
ar yra būtinų svarbaus visuomenės intereso priežasčių?

overriding of buffers
nepaprastas

unless there is an overriding public interest in disclosure.
nebent atskleidimo reikalautų viršesnis viešasis interesas.

overriding mandatory provisions
viršesnės imperatyvios nuostatos

overriding administrative needs.
svarbiais administraciniais poreikiais.

requirements must be justified by overriding reasons of general interest;
reikalavimai turi būti pagrįsti svarbiomis bendrojo intereso priežastimis;

reducing the risk of overriding,
sumažinant užvažiavimo ant žemos kliūties riziką,

this remains our overriding objective.
Šis tikslas išlieka vienu svarbiausių.

(b) overriding administrative needs.
b) svarbiais administraciniais poreikiais.

therefore, it cannot constitute an overriding public interest in disclosure of a document15.
todėl ji negali reikšti svarbesnio visuomenės intereso atskleisti dokumentą15.

article 1213 – overriding mandatory rules
12 134 straipsnis – imperatyvioji teisė

a limited authorisation period can be justified by an overriding reason relating to the public interest.
ribotą leidimo trukmę galima pateisinti svarbiais visuomenės interesais.

(b) requirements must be justified by an overriding reason relating to a public interest;
b) svarbiausia reikalavimų priežastis turi būti visuomenės interesas;

the number of available authorisations is limited by an overriding reason relating to the public interest; or
ribotas leidimų skaičius pateisinamas svarbiais visuomenės interesais, arba

- the purpose of inspections, investigations and audits, unless there is an overriding public interest in disclosure.
- inspekcijq,tyrimrl ir auditotiksllt tiksllt nebent atskleidimo reikalautq vir5esnis vi es a sis interesas.