Results for prevent environmental burdens translation from English to Lithuanian

environmental burdens
su aplinkosauga susijusi našta

a major challenge in this regard is to prevent environmental dumping at international level.
Šiuo požiūriu didžiausias iššūkis yra užkirsti kelią tarptautiniam dempingui aplinkos srityje.

this should allow constructive dialogue at local level on simplification of the excessive administrative environmental burdens on smes.
tai turėtų paskatinti plėtoti vietos lygmeniu konstruktyvų dialogą, kuriuo būtų siekiama sumažinti pernelyg didelę administracinę aplinkosaugos teisės aktų taikymo naštą, tenkančią mvĮ.

marine safety urgently needs stricter european legislation in order to save lives and prevent environmental disasters by preventing accidents.
tam, kad nebūtų avarijų, kuriose žūsta žmonės ir kurių padariniai virsta ekologinėmis katastrofomis, laivybos saugos srityje būtina priimti griežtesnius es teisės aktus.

moreover, the environmental burden on airports will be reduced.
be to, oro uostams tenkanti aplinkos apsaugos tausojimo našta sumažėtų.

measures to prevent environmental impact, including deterioration in the hydrological conditions, erosion, abrasion, inundation and sediment flow;
priemonės, skirtos sustabdyti poveikį aplinkai, įskaitant hidrologinių sąlygų pablogėjimą, eroziją, abraziją, užtvindymą ir nuosėdų gausą;

globalisation is resulting in a shift of environmental burdens to developing countries and the re-import of hazards via transboundary pollution and contaminated products.
globalizacija lemia aplinkos apsaugos naštos perkllim besivystančioms šalims ir sukelia aplinkos, užteršt~ produkt~ pavoj~ tarpvalstybiniu mastu.

environmental burden of disease — estimating the impacts of environmental factors
mus supantys sveikatos ir gerovės veiksniai

member states and the union should implement the necessary reforms to reduce greenhouse gas emissions and use resources efficiently, which will also help to prevent environmental degradation and biodiversity loss.
valstybės narės ir sąjunga turėtų įgyvendinti reikiamas reformas siekiant sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetamą kiekį ir efektyviai naudoti išteklius, o tai savo ruožtu padės užkirsti kelią aplinkos blogėjimui ir biologinės įvairovės nykimui.

a number of attempts have been made to develop a tool to quantify the environmental burden of packaging.
keletą kartų mėginta parengti priemonę, skirtą pakuočių poveikiui aplinkai nustatyti.

their inclusion in the eu ets should be established in a fair manner, which takes into account the life cycle analyses of the entire sectors, the benefits of which far outweigh the related environmental burdens.
reikėtų užtikrinti, kad šis sektoriai jie es prekybos apyvartiniais taršos leidimais (atl) sistemoje dalyvautų vadovaujantis teisingumo principais, kurie remiasi viso sektoriaus produktų būvio ciklo analize, pagal kurią pasiekiami privalumai yra daug kartų didesni negu aplinkosauga susijusi našta.

no ban on necessary regulation within the eu (e.g. ceilings on compliance costs of companies to prevent environmental measures from leading to distortion of competition), and
jokių draudimų priimti reikiamą reglamentavimą es (pvz., nustatytų reikalavimų, taikomų bendrovėms, laikymosi kaštai siekiant užtikrinti, kad aplinkos priemonės neiškreiptų konkurencijos), ir

it is in the interest of farmers and of all of us that these areas continue to be farmed so as to prevent environmental damage", said mariann fischer boel, commissioner for agriculture and rural development.
ir ūkininkai, ir visi mes esame suinteresuoti, kad šiose vietovėse būtų toliau ūkininkaujama ir būtų išvengta žalos aplinkai,

moreover, the fact that this method makes it possible to utilise waste which is an environmental burden is also of great importance.
be to, nepaprastai svarbu ir tai, kad šis metodas leidžia veiksmingai panaudoti atliekas, kurios yra tikra našta aplinkai.

efficient use of resources, by enabling the connection of multiple co2 sources and storage sites via common infrastructure and minimising environmental burden and risks.
veiksmingo išteklių naudojimo užtikrinant skirtingų co2 šaltinių ir saugojimo vietų sujungimą, naudojant bendrą infrastruktūrą ir sumažinant aplinkai tenkančią naštą ir riziką.

the efficient use of resources, by enabling the connection of multiple carbon dioxide sources and storage sites via common infrastructure and minimising environmental burden and risks.
veiksmingo išteklių naudojimo užtikrinant įvairių anglies dioksido šaltinių ir saugyklų sujungimą, naudojant bendrą infrastruktūrą ir kuo labiau sumažinant poveikį aplinkai ir riziką.

for external parasites, broadline treats flea infestations and prevents new infestations for at least one month; it also prevents environmental flea contamination for over a month.
naudojant broadline nuo išorinių parazitų gyvūnai gydomi nuo blusų infestacijų ir ne mažiau kaip mėnesį apsaugomi nuo naujų infestacijų; be to, šis vaistas daugiau kaip mėnesį apsaugo nuo blusų išplitimo aplinkoje.

how we use natural resources and dispose of wastes also links directly to several health aspects and contributes to the environmental burden of disease (chapter 5).
be to, buvo įrodyta, kad natūralios aplinkos praradimas sukelia įvairių žalingų padarinių žmonių sveikatai (5 skyrius).

3.3.2 it is important to emphasise, from the outset of this discussion, that the principles guaranteeing sustainable development must necessarily be built into all local development options, in order specifically to prevent environmental damage, with its serious social, human and also economic consequences.
3.3.2 dar prieš pradedant nagrinėti šį klausimą, reikia pabrėžti būtinybę integruoti pagrindinius darnaus vystymosi principus į bet kurią pasirinktą vietos vystymosi galimybę siekiant išvengti žalos aplinkai, kuri gali turėti sunkių pasekmių socialiniu, žmogiškuoju ir net ekonominiu požiūriu.

for some medical devices the provision of instructions for use in electronic form instead of in paper form can be beneficial for professional users. it can reduce the environmental burden and improve the competitiveness of the medical devices industry by reducing costs, while maintaining or improving the level of safety.
profesionaliems naudotojams gali būti naudingos ne popierinės, o elektroninės tam tikrų medicinos prietaisų naudojimo instrukcijos; taip galima sumažinti naštą aplinkai ir, mažinant išlaidas bei išlaikant arba padidinant saugos lygį, padidinti medicinos prietaisų pramonės konkurencingumą;