Results for raise concern translation from English to Lithuanian

the available date are inadequate, but they raise concern for man.
turimi duomenys neatitinka reikalavimų, bet medžiagos kelia žmonėms susirūpinimą.

but they also raise concerns…
ntf investicijos taip pat kelia susirūpinimą

industrial gas projects raise environmental concerns.
pramoninių dujų projektų poveikis aplinkai kelia nerimą.

harmful substances means any hazardous or noxious substance liable to raise concern if spilled into the marine environment.
kenksmingosios medžiagos yra visos pavojingos ar nuodingos medžiagos, galinčios kelti pavojų, jei jos išliejamos į jūros aplinką.

however, some reforms may raise concern among households, causing them to act prudently and increase their savings levels.
tačiau kai kurios iš šių reformų gali sukelti gyventojų nerimą, skatinti juos elgtis atsargiai ir didinti savo santaupas.

these objections did not raise concerns about the safety.
Šiais prieštaravimais nebuvo išreikštas susirūpinimas dėl saugumo.

the second subject that i wish to raise concerns immigration policy.
antrasis dalykas, kurį norėjau paminėti, yra susijęs su imigracijos politika.

this impurity is found in the technical material at levels which raise concerns.
nustatytas šių priemaišų kiekis techninėje medžiagoje kelia susirūpinimą.

two points i want to raise concern the issue of boom-bust cycles, which has to be addressed and does need to be monitored, and that of asset inflation.
du dalykai, apie kuriuos noriu pakalbėti, yra susiję su "staigių kilimų ir nuosmukių" ciklais, į kuriuos reikia atkreipti dėmesį ir kuriuos būtina stebėti, ir turto infliacija.

such shifts in labour market demand already raise concerns about wage differentiations between jobs.
tokie darbo rinkos paklausos pokyčiai jau dabar kelia susirūpinimą dėl nevienodo darbo užmokesčio už tą patį darbą.

therefore feedingstuffs, and in some cases soil, raise concerns as potential sources of dioxins.
todėl pašarai, o kai kuriais atvejais dirvožemis, kelia susirūpinimą dėl galimų dioksinų šaltinių.

turning to fiscal policies, recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns.
kalbant apie finansų politiką, naujausi duomenys skirtingai parodo dabartinę situaciją ir vis dar kelia susirūpinimą.

it indicated that the proposed mrls for strawberries, peppers, cucumbers and courgettes may raise concerns of consumer protection.
tarnyba nurodė, kad dėl siūlomos dlk braškėse, paprikose, agurkuose ir cukinijose gali kilti vartotojų apsaugos problemų.

the authority indicated that the evaluated use for propamocarb in leek as well as the existing mrl for lettuce may raise concerns of consumer protection.
tarnyba nurodė, kad dėl įvertinto propamokarbo naudojimo poruose ir dėl salotoms nustatytos dlk gali kilti vartotojų apsaugos problemų.

1.5 against this backdrop, certain aspects of the proposed directive raise concerns which are set out in more detail below.
1.5. tokiomis aplinkybėmis, tam tikri pasiūlytos direktyvos aspektai kelia susirūpinimą dėl dalykų, kurie išsamiau išdėstyti toliau.

however, the unique features of nanomaterials also raise concerns about potential environmental, health, occupational and general safety hazards.
tačiau nemažai grėsmių ir toliau kelia pavojų visuomenei.

recent developments in this regard also raise concerns about the prospects for sustainable development in developing countries that depend on natural resource-based exports.
pastarojo meto įvykių raida šioje srityje taip pat kelia susirūpinimą dėl darnaus vystymosi perspektyvų besivystančiose šalyse, kurios yra priklausomos nuo gamtinių išteklių eksporto.

3.12 option 5 would require a substantial increase in the agency’s resources and again raise concerns regarding absorption capacity and effective use of the budget.
3.12 pasirinkus 5 galimybę, reikėtų gerokai padidinti agentūros išteklius, taip pat kiltų klausimų, ar agentūra pajėgs naudotis visais skirtais ištekliais ir veiksmingai naudoti biudžetą.

following an in-depth investigation, the commission, however, concluded that the notified operation does not raise concerns as to its compatibility with the common market.
tačiau atlikusi išsamų tyrimą komisija nusprendė, kad veiksmas, apie kurį pranešta, nekelia susirūpinimo dėl jo suderinamumo su bendrąja rinka.

while not every region can have a major r & d capacity, the concentration of high levels of r & d expenditure in a fairly limited number of eu regions raises concern.
ne visi regionai gali turėti dide­lį mttp pajėgumą, todėl didelių mttp skirtų išlaidų koncentravimas gana ribotam es regionų skaičiui kelia susirūpinimą.