Results for reconnect translation from English to Lithuanian

reconnect
prisijungti iš naujo

& reconnect
prisijungti iš & naujo

reconnect after:
bandyti jungtis iš naujo po:

attempting to reconnect...
bandoma prisijungti iš naujo...

enable automatic reconnect
Ä®galinti automatinį prisijungimÄ iÅ¡ naujo

failed to reconnect this chat
nepavyko iš naujo prisijungti prie šio pokalbio

reconnect to the current server.
prisijungti prie serverio

reconnect on error or broken connection
nutrūkus ryšiui ar įvykus klaidai prisijungti iš naujo

whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
ar turėtų būti naudojamos ryšių valdyklės automatiniam atsijungimui / prisijungimui iš naujo.

disconnect and reconnect braking system coupling between towing vehicle and trailer.
atjungiama ir prijungiama stabdymo sistemos mova, kuria priekaba prijungiama prie transporto priemonės.

disconnect and reconnect all braking system couplings between towing vehicle and trailer.
atjungti ir vėl prijungti visas stabdžių sistemos jungtis, kuriomis vilkikas sujungtas su priekaba.

a green infrastructure will help reconnect existing nature areas and improve the overall ecological quality of the broader countryside.
Žalioji infrastruktūra padės vėl sujungti esamus natūralios gamtos plotus ir apskritai pagerins ekologinę kaimo vietovių kokybę.

i find it staggering that, when we are trying to reconnect to our citizens, people do not support transparency and openness.
mane stebina tai, kad mėginant vėl užmegzti ryšį su mūsų piliečiais, kai kurie asmenys nepalaiko skaidrumo ir atvirumo.

recovery after injection normally takes place within 3-4 months as nerve terminals sprout and reconnect with the endplate.
atsistatymas po injekcijos dazniausiai uztrunka apie 3-4 mnesius, kol atauga nervin galnl ir is naujo prisijungia prie plokstels.

when a connection is established and it somehow gets disconnected, kppp will try to reconnect to the same account. see here for more on this topic.
po ryšio užmezgimo, jeigu dėl kokių nors priežasčių bus atsijungta, kppp bandys iš naujo susijungti ta pačia paskyra. skaitykite čia/ a > daugiau šia tema.

through efforts to reconnect themwith the area through pedagogical activities it was hoped that young people would come to appreciate where they lived and persuade them to remain there or return in the future.
bandant pedagogine veikla jiems padėti iš naujo užmegzti ryšį su savo vietove, buvo tikimasi, kad jauni žmonės pradės vertinti vietą, kurioje gyvena, ir juos bus galima įtikinti joje pasilikti arba ateityje į ją sugrįžti.

after the final washing and drying, disconnect the crucible and its contents and reconnect it to the cold extraction unit (4.6).
po paskutinio plovimo ir džiovinimo tiglis su jame esančia medžiaga atjungiamas ir sujungiamas su šaltojo ekstrahavimo įrenginiu (4.6).

as supporting measures they represent a critical tool to reconnect children with agriculture and its different products and to meet the objectives that the scheme is pursuing, member states should be allowed to include a wider variety of agricultural products into their thematic measures.
Šios paramos priemonės labai svarbios atkuriant vaikų suvokimą apie žemės ūkį ir įvairius jo produktus ir siekiant programos tikslų, todėl valstybėms narėms turėtų būti leidžiama į savo temines priemones įtraukti daugiau žemės ūkio produktų.

the european union and we here in this house have an extraordinary opportunity in this regard to 'reconnect to the people', as we so lyrically desire and have repeatedly emphasised.
europos sąjunga ir mes, parlamento nariai, turime išskirtinę galimybę "iš naujo užmegzti ryšį su žmonėmis", o to taip karštai trokštame ir tai daug kartų pabrėžėme.

building a green infrastructure will help to reconnect existing nature areas, for instance through wildlife corridors or stepping stones and eco-bridges, as well as improve the general ecological quality of the wider environment so that it is more friendly and permeable to wildlife.
sukūrus žaliąją infrastruktūrą, bus vėl sujungti esami natūralios gamtos plotai, pavyzdžiui, sukuriant koridorius arba jungtis ir ekologinius tiltus; be to, pagerės bendra ekologinė visos aplinkos kokybė, aplinka taps palankesnė ir pralaidesnė laukinei gyvūnijai bei augalijai.