Results for rouble translation from English to Lithuanian

russian rouble
rusijos rublio

ruble; rubles; rouble; roubles
amount in units (real)

in 2005, this approach was used for the first time in brazilian real and again in russian rouble.
2005 m. pirmą kartą tokie sandoriai įvykdyti brazilijos realais ir jau antrą kartą rusijos rubliais.

furthermore, the fall in oil prices and the depreciation of the rouble curtailed estoniaʼs exports, including of its relatively large oil shale industry.
be to, dėl naftos kainų kritimo ir rublio nuvertėjimo sumažėjo estijos eksportas, be kita ko, ir jos santykinai didelis skalūnų naftos sektorius.

it states that the method applied to translate from russian roubles to euro should not, for example, have the effect of substituting the euros for the russian rouble as the measurement currency.
minėtame paragrafe nustatyta, kad rusijos rublių perskaičiuotų į eurus metodas nereiškia, kad vertinant reikia naudoti eurus, o ne rusijos rublį.

however, the fact remains that the tmr rouble is used in several of the company’s daily operations, and therefore the conversion rate of the tmr rouble into other currencies is not irrelevant for assessment under this criterion.
vis dėlto faktas, kad kelios kasdienės bendrovės operacijos nurodomos tmr rubliais, todėl tmr rublio keitimo į kitas valiutas kursas nėra nereikšmingas atliekant vertinimą pagal šį kriterijų.

regarding criterion 5 the company claimed that exchange rate conversions in tmr roubles are carried out at market rate resulting from free sales and purchases of currencies.
dėl 5 kriterijaus bendrovė teigė, kad valiuta į mur rublius konvertuojama rinkos kursu, nustatomu remiantis laisvu valiutų pardavimu ir pirkimu.