Results for run flat tire translation from English to Lithuanian

radial, run flat tyre
radialinės padangos, skirtos riedėti be slėgio

radial/run flat system
radialinės ir/arba nebliūkštančiosios padangos

in radial ply, run flat tyres: 4 per cent;
jei tai radialinės padangos – 4 %;

test requirements for run-flat warning system (rfws)
ĮspĖjimo apie vaŽiavimĄ nebliŪkŠtanČiĄja padanga sistemos bandymo reikalavimai

test procedures for detecting a failure of the run-flat warning system
bandymo procedūros įspėjimo apie važiavimą nebliūkštančiąja padanga sistemos trikčiai aptikti

a run-flat tyre shall be tested in the fully deflated condition.
nebliūkštančioji padanga bandoma visiškai tuščia.

annex 4 — test requirements for run-flat warning system (rfws)
4 priedas. Įspėjimo apie važiavimą nebliūkštančiąja padanga sistemos bandymo reikalavimai

run-flat tyres and/or a run-flat system; and/or
nebliūkštančiosios padangos ir arba važiavimo nebliūkštančiąja padanga sistema; ir (arba)

the run flat warning system as described in paragraph 5.1.6 has activated; or
įspėjimo apie važiavimą nebliūkštančiąja padanga sistema suveikia taip, kaip aprašyta 5.1.6 punkte, arba

the run flat malfunction signal as described in paragraph 5.1.6.4 has activated; or
įspėjimo apie važiavimą nebliūkštančiąja padanga sistema suveikia taip, kaip aprašyta 5.1.6.4 punkte, arba;

temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system
laikinojo naudojimo atsarginis ratas su padanga, nebliūkštančiosios padangos, važiavimo nebliūkštančiosiomis padangomis sistema ir oro slėgio padangose kontrolės sistema

structure: diagonal/bias-belted/radial/run flat tyre (2) …
struktūra: įstrižinė, įstrižinė juostinė, radialinė arba nebliūkštančiosios padangos (2) …

a temporary use spare unit (including, where applicable, a run-flat warning system); and/or
laikinojo naudojimo atsarginiu ratu (kai taikytina, įskaitant įspėjimo apie važiavimą nebliūkštančiąja padanga sistemą); ir (arba)

except in the case of a run-flat tyre, the tyres shall be inflated to the pressures recommended by the vehicle manufacturer for the vehicle type and loading condition.
išskyrus nebliūkštančiąją padangą padangą, visos padangos pripučiamos iki transporto priemonės gamintojo tam transporto priemonės tipui ir apkrovimo sąlygoms rekomenduojamo slėgio.

‘run-flat warning system’ describes a system which delivers information to the driver that a tyre is operating in the flat tyre running mode.
Įspėjimo apie važiavimą nebliūkštančiąja padanga sistema sistema, teikianti vairuotojui informaciją apie tai, kad važiuojama nebliūkštančiąja padanga. 2.14.

this may be bias ply (diagonal or cross ply), bias-belted, radial ply or run flat tyre as further defined in regulation no 30.
tai gali būti įstrižinė, įstrižinė juostinė, radialinė arba nebliūkštančioji padanga, kaip tiksliau apibrėžta taisyklėje nr. 30.

however, if the vehicle is fitted with a tyre pressure monitoring system meeting the requirements of paragraph 5.3, the additional fitment of a run-flat warning system is not required.
tačiau jei transporto priemonėje įrengta 5.3 punkto reikalavimus atitinkanti oro slėgio padangose kontrolės sistema, papildoma įspėjimo apie važiavimą nebliūkštančiąja padanga sistema nebūtina.

if the vehicle is fitted with a tyre pressure monitoring system or a run-flat warning system, the owner’s manual of the vehicle shall contain at least the following information:
jei transporto priemonėje įrengta oro slėgio padangose kontrolės sistema arba įspėjimo apie važiavimą nebliūkštančiąja padanga sistema, transporto priemonės naudotojo vadove turi būti pateikta bent ši informacija:

as from 36 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments, contracting parties applying this regulation with respect to the temporary use spare wheels/tyres, run flat tyres or a run flat system shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this regulation as amended by the 01 series of amendments.
praėjus 36 mėnesiams nuo 01 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos, šią taisyklę laikinojo naudojimo atsarginiams ratams ar padangoms, nebliūkštančiosioms padangoms arba važiavimo nebliūkštančiąja padanga sistemai taikančios susitariančiosios šalys patvirtinimus turi suteikti tik tada, jei transporto priemonės tipas, kurį norima patvirtinti, atitinka šios taisyklės su 01 serijos pakeitimais reikalavimus.