Results for see compare display screen below translation from English to Lithuanian

display screen
ekranas

display screen work
darbas su displėjaus ekranu

before commencing display screen work,
prieš pradėdami dirbti su displėjaus ekrano įrenginiais,

display screens
displėjaus ekranai.

if they experience visual difficulties which may be due to display screen work.
jeigu jie turi regėjimo sutrikimų, kurie galėjo atsirasti dėl darbo su displėjaus ekrano įrenginiais.

the driver can change the offset of the time displayed on the display screen.
vairuotojas gali pakeisti displėjuje rodomo laiko nuokrypį.

whereas the ergonomic aspects are of particular importance for a workstation with display screen equipment;
kadangi ergonominiai aspektai ypač svarbūs darbo vietai, kurioje įrengti displėjaus ekrano įrenginiai;

the display screen illuminance measurement (e) in off mode must be less than or equal to 1,0 lux.
monitoriaus ekrano apšvieta (e) išjungties režimu turi būti 1,0 arba mažiau liuksų.

display screen equipment: an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;
displėjaus ekrano įrenginiai: raidinis ir skaitmeninis ar grafinis displėjaus ekranas, nepriklausomai nuo to, kokiu būdu displėjus naudojamas;

council directive 90/270/eec of 29 may 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment35.
1990 m. gegužės 29 d. tarybos direktyva 90/270/eeb dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais35.

(a) display screen equipment: an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;
a) "displėjaus ekrano įrenginiai": raidinis ir skaitmeninis ar grafinis displėjaus ekranas, nepriklausomai nuo to, kokiu būdu displėjus naudojamas;

this method entails the projection of an appropriate slide (raster) onto the display screen through the safety-glass pane being tested.
taikant šį metodą ekrane per tiriamą saugiojo stiklo plokštę projektuojama atitinkama skaidrė (rastras).

this method entails the projection of an appropriate slide (raster) on to the display screen through the safety-glass pane being tested.
taikant šį būdą atitinkamas rastras per tiriamą nedūžtamo stiklo plokštę projektuojamas ekrane.

in designing, selecting, commissioning and modifying software, and in designing tasks using display screen equipment, the employer shall take into account the following principles:
projektuojant, parenkant, pradedant eksploatuoti ir modifikuojant programinę įrangą bei rengiant užduotis displėjaus ekrano įrenginiais, darbdavys atsižvelgia į šiuos principus:

whereas the provisions of the latter are therefore fully applicable to the use by workers of display screen equipment, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in the present directive;
kadangi dėl to pastarosios direktyvos nuostatos visapusiškai taikomos darbuotojams, dirbantiems su displėjaus ekrano įrenginiais, nepažeidžiant šios direktyvos griežtesnių ir (arba) specialių nuostatų;

light from a light emitting display travels to another surface (or via several surfaces) producing a secondary image of the display screen; for example, on the windscreen.
šviesa iš ją skleidžiančio rodytuvo patenka ant kito paviršiaus (ar per keletą paviršių) ir ant rodytuvo ekrano ar, pvz., priekinio lango, susidaro antrinis atvaizdas.

whereas compliance with the minimum requirements for ensuring a better level of safety at workstations with display screens is essential for ensuring the safety and health of workers;
kadangi būtiniausių reikalavimų, kad būtų užtikrinta geresnė sauga darbo vietose, kuriose įrengti displėjaus ekranai, laikymasis yra esminis dalykas užtikrinant darbuotojų saugą ir sveikatos apsaugą;

a commercially available, electronic product with a display screen and its associated electronics encased in a single housing that is capable of displaying output information from a computer via one or more inputs, such as vga, dvi, and/or ieee 1394.
rinkoje parduodamas elektroninis produktas, kurį sudaro ekranas ir su juo susijusios elektroninės dalys, įmontuoti į vieną korpusą, kuris gali rodyti kompiuterio išvesties informaciją, gaunamą vienu ar keliais įvesties kanalais, tokiais kaip vga, dvi ir (arba) ieee 1394.

the strictly technical adaptations to the annex to take account of technical progress, developments in international regulations and specifications and knowledge in the field of display screen equipment shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 17 of directive 89/391/eec.
priedo techninio pobūdžio pakeitimai, atsižvelgiant į techninę pažangą, tarptautinių taisyklių ir specifikacijų bei žinių apie displėjaus ekrano įrenginius plėtrą, priimami laikantis direktyvos 89/391/eeb 17 straipsnyje nustatytos tvarkos.

when a rapid assessment with a possible margin of error of up to 20 per cent is sufficient, calculate the value of a (see figure 10) from the limit value l for the change in deviation and the value of r2, the distance from the safety-glass pane to the display screen:
jeigu pakanka greitojo įvertinimo, kurio leidžiama paklaidos atsarga ne didesnė kaip 20 proc., dydis a (žr. 10 paveikslą) apskaičiuojamas iš nuokrypio pokyčio ribinės vertės Δαl ir r2 vertės (atstumas nuo saugiojo stiklo plokštės iki ekrano):