Results for set it out in the following translation from English to Lithuanian

otherwise, the methods set out in the following documents:
kitais atvejais – metodus, nurodytus šiuose dokumentuose:

comply with the requirements set out in the following table:
atitinka šioje lentelėje nurodytus reikalavimus:

speed categories are those set out in the following table:
šioje lentelėje nurodomos greičio kategorijos:

the simulation must meet the conditions set out in the following recitals.
modeliuojant turi būti laikomasi toliau konstatuojamosiose dalyse nustatytų sąlygų.

the relationship between these items is set out in the following:
toliau parodytas šių straipsnių santykis:

proceedings developments in case-law is set out in the following pages.
veikla pateikiamos pagrindinės pirmosios instancijos teismo praktikos gairės.

‘the transitional arrangements set out in the following acts shall apply:
„taikomos šiuose aktuose numatytos pereinamojo laikotarpio priemonės:

the rbt shall be carried out in the following manner:
rbt atliekamas taip:

the energy sources shall meet the requirements set out in the following paragraphs.
energijos šaltiniai turi atitikti reikalavimus, išdėstytus toliau pateiktuose punktuose.

the energy sources shall meet the requirements set out in the following paragraphs:
energijos šaltiniai turi atitikti reikalavimus, išdėstytus toliau pateikiamuose punktuose.

in the circumstances set out in paragraph 2, the following procedure shall apply:
esant 2 dalyje išdėstytoms aplinkybėms taikoma tokia tvarka:

the audit frequency of monitoring shall be as set out in the following table:
mėginių ėmimo dažnumas (atitinkantis audito dažnumą) nustatomas šioje lentelėje:

technical measures established at the regional level are set out in the following annexes:
regioniniu lygmeniu taikomos techninės priemonės nustatytos šiuose prieduose:

2.1.the energy sources shall meet the requirements set out in the following paragraphs:
energijos šaltiniai turi atitikti toliau nurodytus reikalavimus:

in the case of aeroplanes, comply with the experience requirements set out in the following table:
lėktuvo pilotas turi atitikti šioje lentelėje nurodytus patirties reikalavimus:

in the cases set out in the first subparagraph, the following further conditions shall apply:
pirmoje pastraipoje nurodytais atvejais taip pat taikomos šios sąlygos:

in addition, verifying tests shall be carried out in the following conditions:
be to, patikrinimo bandymai atliekami šiomis sąlygomis:

the following regulations are amended as set out in the annex:
Šie reglamentai iš dalies keičiami taip, kaip išdėstyta priede:

the volume/price breakdown of the subsidy is carried out in the following way:
subsidijos suskirstymas į apimties ir kainos sudedamąsias dalis atliekamas taip:

try it out yourself.
išbandyk tą pati.