Results for strict liability translation from English to Lithuanian

strict liability
atsakomybė be kaltės

notion of strict liability;
atsakomybės be kaltės samprata,

strict
scenarijai

strict sync
griežtas rašymas tiesiogiai

strict allocate
griežtas rašymas & atidedant

strict concatenation:
griežtas ryšys :

strict iso compliance
griežtai laikytis iso

html 4.01 strict
html 4. 01 strict

second, the judgment provides for strict liability in two cases.
antra, nutartyje numatomas ir patraukimas atsakomybėn be kaltės dviem atvejais.

it also covers obligations based on rules imposing strict liability.
reglamentas taip pat taikomas prievolėms, pagrįstoms atsakomybės be kaltės sistema.

standard of liability including strict or fault-based liability;
atsakomybės standartu, įskaitant atsakomybę be kaltės arba nustatyta kalte grindžiamą atsakomybę;

the strict liability scheme is, for its part, based on two scenarios,
patraukimas atsakomybėn be kaltės grindžiamas dviem prielaidomis:

the second case of strict liability resembles a guarantee mechanism more closely.
antroji prielaida dėl atsakomybės be kaltės panašesnė į garantijos mechanizmą.

proof of the infringement should be sufficient (analogous to strict liability).
turėtų pakakti įstatymų pažeidimo įrodymo (analogiška griežtai atsakomybei).

the madoff case demonstrated the fundamental difference between strict liability and negligence standards.
madoffo byla išryškino esminį skirtumą tarp griežtos atsakomybės ir aplaidumo standartų.

with regard to strict liability, at least two aspects suggest the idea be dismissed:
atsakomybė be kaltės gali būti atmetama remiantis bent dviem argumentais:

strict liability up to a sufficiently high limit and extended liability in case of fault or neglect.
atsakomybė be kaltės iki pakankamai aukštos ribos ir padidinta atsakomybė kaltės arba neatsargumo atveju.

it is not possible to incur the strict liability of the state solely on the ground of lack of assets
nesant valstybės kaltės, ji negali būti patraukta atsakomybėn motyvuojant vien lėšų nepakankamumu

the dangerous occupational activities (linked to strict liability) causing environmental damage are mostly:
dažniausiai žalą aplinkai kelia ši pavojinga profesinė veikla (siejama su griežta atsakomybe):

in member states that have no strict liability system, fault is presumed as soon as the infringement has been established.
valstybėse narėse, kuriose nėra griežtos atsakomybės sistemos, bus daroma prielaida, kad kaltė egzistuoja, kai tik nustatomas pažeidimas.