Results for surveyor translation from English to Lithuanian

surveyor
matininkas

land surveyor
žemės matininkas

building surveyor ('geometra'),
matininkas ("geometra"),

land surveyor ('perito agrario'),
žemės matininkas ("perito agrario"),

building surveyor ("geometra"),
matininkas ("geometra"),

land surveyor ("perito agrario"),
žemės matininkas ("perito agrario"),

the surveyor’s report is dated 18 june 2004.
2004 m. birželio 18 d. ekspertas pateikė ataskaitą.

in particular, the directive has not yet been transposed for the profession of surveyor.
visų pirma nebuvo perkeltos direktyvos nuostatos, susijusios su topografo profesija.

this appraisal had been prepared by […], a certified surveyor using the comparative method.
Įvertinimą atliko turto vertinimo ekspertas […]. atlikdamas įvertinimą ekspertas taikė lyginamąjį metodą.

the flag state should issue an identification document for the surveyor to carry when performing his/her tasks.
vėliavos valstybė turi išduoti inspektoriui identifikavimo dokumentą, kurį jis turi turėti atlikdamas užduotis.

the only pre-transaction valuation of this land was performed on 21 october 2009 by […], a certified surveyor.
vienintelį tų žemės sklypų įvertinimą prieš sandorį 2009 m. spalio 21 d. atliko turto vertinimo ekspertas […].

the surveyor ensuring, during the periodic inspection referred to in subparagraph 2, that seafarers assigned to the ships are familiar with:
tai, kad per 2 pastraipoje nurodytą periodinį patikrinimą inspektorius turi užtikrinti, kad į šį laivą paskirti jūrininkai yra susipažinę su:

the property was purchased by kontorbygg for nok 34465000, which is approximately 96 % of the price suggested by the surveyor (nok 36000000).
kontorbygg įsigijo nuosavybę už 34465000 nok – tai atitinka maždaug 96 % eksperto apskaičiuotos kainos (36000000 nok).

as a minimum, 100 exclusive surveyors are needed to meet the requirements in paragraph 2.
kad būtų patenkinti 2 dalyje pateikti reikalavimai, reikia turėti mažiausiai 100 išskirtines teises turinčių inspektorių.