Results for sustained growth translation from English to Lithuanian

securing sustained economic growth
uŽtikrinti tvarŲ ekonomikos augimĄ

improve conditions for sustained productivity growth,
gerinti subalansuoto produktyvumo augimo sąlygas;

improve conditions for a sustained productivity growth
gerinti subalansuoto produktyvumo augimo sąlygas

this contributed to sustained growth rates and moderate inflation.
tačiau didelis einamosios sąskaitos deficitas tebėra silpnoji vieta.

this is not only a question of securing sustained growth and innovation.
tai ne tik padės užtikrinti tvarų augimą ir inovacijas.

only sustained economic growth can create more jobs and safeguard our welfare state.
tik siekiant tvaraus ekonomikos augimo bus galima sukurti daugiau darbo vietų ir užtikrinti gerovę.

a sustained improvement in economic dynamism would also foster future employment growth.
tvarus ekonomikos dinamikos augimas taip pat skatins tolesnį užimtumo augimą.

in order to improve conditions for sustained productivity growth, slovenia is recommended to:
siekiant gerinti subalansuoto produktyvumo augimo sąlygas, slovėnijai rekomenduojama:

a perspective of sustained economic growth can bring back confidence, create jobs and absorb debts.
puoselėjant tvaraus ekonomikos augimo perspektyvą galima susigrąžinti pasitikėjimą, kurti darbo vietas ir išspręsti skolų problemas.

this, in turn, would dampen private investment and thereby weaken the foundations for sustained growth.
tai sumažintų privačias investicijas ir atitinkamai susilpnintų tvaraus augimo pagrindą.

containing wage growth in excess of productivity improvements is also essential to ensure sustained growth and competitiveness.
siekiant užtikrinti tvarų augimą ir konkurencingumą taip pat svarbu, kad darbo užmokestis nedidėtų sparčiau negu našumas.

this in turn would dampen private investment and thereby weaken the foundations for a return to sustained growth.
tai sumažintų privačias investicijas ir atitinkamai susilpnintų tvaraus augimo pagrindą.

following a period of sustained growth, world catches appear to have hit a ceiling of 145 million tonnes.
pasaulyje sugaunamų žuvų kiekis, atrodo, pasiekė viršutinę ribą – 145 mln. tonų.

this sustained growth, more than the growth rate itself, is the most striking feature of the peruvian economy today.
Šis ekonomikos augimo tvarumas nėra tik paprastas rodiklis, tai – ryškiausias šiandieninės peru ekonomikos bruožas.

europe will only resume sustained growth by producing highly skilled and versatile people who can contribute to innovation and entrepreneurship.
europa tvarų augimą galės susigrąžinti tik tada, kai išsiugdys gabius ir lanksčius darbuotojus, prisidedančius prie inovacijų ir verslumo plėtotės.

d good and services can move freely – an essential precondition for sustained growth and competitiveness – is a longterm undertaking.
d valiuta yra būtinybė, kad ji bus įvesta ir kad ją įvedus baigsis nuolatiniai piniginiai sutrikimai, trikdę žemės ūkio rinką, skatinę spekuliacijas ir po kiekvieno nuvertėjimo silpninę mūsų ekonomikos pagrindą.

in the economic field, further improvement of the investment climate and diversification of economic activity will be a key factor for sustained growth.
siekiant užtikrinti tvarų augimą ekonomikos srityje, svarbiausia toliau gerinti verslo aplinką ir diversifikuoti ekonominę veiklą.

fully in line with the new governance cycle of the relaunched lisbon strategy, i2010 contributes to the core lisbon goal of sustained growth and jobs.
visiškai atitinkanti atnaujintos lisabonos strategijos naują valdymo etapą, i2010 padės siekti pagrindinio lisabonos tikslo – tvarios plėtros ir darbo vietų kūrimo.

creating favourable conditions for small- and medium-sized enterprises is paramount for sustained growth of the western balkan economies.
palankių sąlygų mažosioms ir vidutinėms įmonėms kūrimas yra nepaprastai svarbus tvariam vakarų balkanų valstybių ekonomikos augimui.

in a changing society and global competitive environment, quality education is crucial for the eu to ensure continued social cohesion, competitiveness and sustained growth.
kintančioje visuomenėje ir pasaulinėje konkurencinėje aplinkoje kokybiškas švietimas turi lemiamos svarbos užtikrinant tolesnę es socialinę sanglaudą, konkurencingumą ir tvarų ekonomikos augimą.