Results for that‘s one of threats for toda... translation from English to Lithuanian

the who considers pandemic influenza one of the most serious threats for public health.
pso pandeminį gripą laiko viena rimčiausių grėsmių visuomenės sveikatai.

that is the importance of commemoration and, as the commissioner has said this evening, recognition is absolutely crucial for reconciliation for today's generations.
tai - minėjimo reikšmir, kaip šį vakarą sakkomisijos narė, pripažinimas yra besąlygiškai svarbus susitaikymui tarp šiandienos kartų.

species are assigned to one of eight categories of threat.
rūšys skirstomos pagal aštuonias rizikos kategorijas.

therefore, it is very important to deal with the health threats all over the world as threats for the european union as well and making it as one of our priorities.
todėl labai svarbu spręsti grėsmės sveikatai klausimus visame pasaulyje kaip ir europos sąjungoje, ir padaryti tai vienu iš mūsų prioritetų.

events which may constitute public health emergencies of international concern under the ihr, provided that they fall under one of the categories of threats set out in points (a) to (d).
dėl įvykių, kurie pagal tspt gali būti laikomi tarptautinio masto ekstremaliomis visuomenės sveikatai situacijomis, jeigu jie priskiriami vienai iš a–d punktuose nustatytų grėsmių kategorijų.

the completed registration forms will be kept for the competent authorities or forwarded to them where such authorities deem this necessary for the prevention of threats, for criminal investigations or for clarifying the circumstances of missing persons or accident victims, save where national law provides otherwise.
užpildytos registracijos kortelės bus laikomos, kad būtų pateiktos arba nusiųstos kompetentingoms institucijoms, kai jų joms prireiks grėsmei pašalinti, baudžiamiesiems tyrimams arba asmenų dingimo aplinkybėms ir nelaimių aukoms išaiškinti, jeigu nacionalinės teisės aktai nenumato kitaip.

prior to commencing the ssa, the cso should ensure that advantage is taken of information available on the assessment of threat for the ports at which the ship will call or at which passengers embark or disembark and about the port facilities and their protective measures.
prieš pradėdamas lav, kap turi užtikrinti, kad būtų pasinaudota turima informacija apie grėsmės uostams, į kuriuos įplauks laivas arba kuriame įlaipinami ar išlaipinami keleiviai, vertinimą ir apie uosto įrenginius (terminalus) bei jų apsaugos priemones.

the report shall determine the level of threat for each section of the external border by multiplying the length of the border section concerned with the weighing attributed to it as follows:
ataskaitoje grėsmės kiekvienam išorės sienos ruožui lygis nustatomas atitinkamo sienos ruožo ilgį padauginus iš tokio dydžio:

(e) events which may constitute public health emergencies of international concern determined pursuant to the international health regulations (2005), provided that they fall under one of the categories of threats set out in points (a) to (d).
e) įvykiai, kurie pagal 2005 m. tarptautines sveikatos priežiūros taisykles gali būti laikomi tarptautinio pobūdžio ekstremaliomis visuomenės sveikatai situacijomis, jeigu jie priskiriami vienai iš a-d punktuose nurodytų grėsmių kategorijų.