Results for the rounding of the values to ... translation from English to Lithuanian

l is the value of the length rounded up to the next whole metre;
l – ilgio vertė metrais, suapvalinta iki artimiausio didesnio sveiko skaičiaus,

l is the value of the length rounded up to the next whole metre; and
l – ilgio vertė metrais, suapvalinta iki artimiausio didesnio sveiko skaičiaus ir

the value of the proof test load applied to the whole of the chain after heat treatment;
apkrovos bandymo, esant visos grandinės apkrovimui po jos šiluminio apdorojimo, rezultatai,

in this case, the values to be taken will be:
Šiuo atveju reikia turėti šias vertes:

in this case, the values to be taken shall be:
Šiuo atveju naudojamos šios vertės:

in this case, the values to be taken shall be the following:
Šiuo atveju naudojamos šios vertės:

furthermore, the issue of the rounding of salaries should not be forgotten.
be to, nereikėtų pamiršti atlyginimų apvalinimo klausimo.

the cfsp relates to our values, to your values, to the values of our people.
busp susijusi su mūsų vertybėmis, jūsų vertybėmis ir mūsų piliečių vertybėmis.

the values to be achieved by the chosen method are set out in table 4.2.16.
pasirinktuoju metodu numatomos gauti vertės yra pateiktos 4.2.16 lentelėje.

only for cmbs loans with a value less than eur 500000, i.e. the value of the whole commercial loan balance at origination
tik komercine hipoteka užtikrintiems vertybiniams popieriams, kurių vertė, t. y. visos komercinės paskolos balanso sukūrimo metu vertė, mažesnė nei 500000 eur

it is clear that no provision in any of the community vat directives explicitly regulates the rounding of vat amounts.
akivaizdu, kad jokia kurios nors bendrijos pvm direktyvos norma aiškiai nereglamentuoja pvm sumų apvalinimo.

no individual position shall comprise more than 5 % of the value of the institution's whole equity portfolio.
jokia atskira pozicija negali sudaryti daugiau kaip 5 % viso įstaigos akcijų portfelio vertės.

the rules relating to the rounding of amounts laid down in regulation (ec) no 1103/97 shall apply.
taikomos reglamente (eb) nr. 1103/97 nustatytos sumos apvalinimo taisyklės.

on this basis the value to royal mail of the change in pension contributions as a result of the measure amounts to a figure of gbp […].
todėl nauda, kurią royal mail gavo dėl pensijų įmokų pakeitimo pritaikius priemonę, yra […] gbp.

these rectangles are bounded by latitudes and longitudes corresponding to whole figures of degree or whole figures of degree plus 30' for the latitudes and whole figures of degree for the longitudes.
Šiuos stačiakampius riboja platumos ir ilgumos, atitinkančios sveiką laipsnio skaičių arba sveikus laipsnio skaičius, pridėjus 30¢ platumoms ir sveikus laipsnio skaičius ilgumoms.

(1) a inheritance duty on the value, after deduction of debts, of the whole of the gathered estate of an inhabitant of the kingdom of belgium;
1) paveldimo turto mokestis, mokamas nuo viso belgijos karalystės gyventojo turto, kuris yra paveldimas, vertės, atskaičius skolas;

opinion on the rounding of payments, effected by a bank card or other payment cards, denominated in euro to the nearest five cent( con/ 2002/15)
nuomonė dėl eurais išreikštų banko kortele ar kitomis mokėjimo kortelėmis vykdomų mokėjimų apvalinimo iki artimiausių penkių centų( con/ 2002/15)

although this is less than the 2011 figure, the value of the intercepted goods is still high, at nearly €1 billion.
nors tai mažiau negu 2011 m., tačiau perimtų prekių vertė išlieka didelė – beveik 1 mlrd. eur.

reducing the value to be converted by the value of the by-products fixed in article 3 (2), and
iš perskaičiuotinos vertės atimant 3 straipsnio 2 dalyje nustatytą šalutinių produktų vertę,

at current price levels, fuel costs of the whole of the fleet would be about €2 billion/year, or about 30% of the value of eu landings.
dabartinėmis kainomis viso laivyno sąnaudos kurui būtų apie 2 mlrd. eur per metus arba apie 30 % es iškrautų žuvų vertės.