Results for thursday, august 11 by end of day translation from English to Lithuanian

end-of-day
dienos pabaiga

end-of-day procedures
dienos pabaigos procedūros

deadline: by end of 2009.
terminas – iki 2009 m. pabaigos.

by the end of day 6 you will have reached this recommended dose.
iki 6 dienos pabaigos būsite pasiekę šią rekomenduojamą dozę.

x2 the number of places by end of 2007
iki 2007 m. vietų skaičių padvigubinti

end-of-day settlement of euro1;
euro1 dienos pabaigos atsiskaitymas;

end-of-day procedures chapter 6 6.
dienos pabaigos procedūros 6 skyrius 6.

this expert group shall report by end of 2008.
2008 m. ši ekspertų grupė turėtų pateikti ataskaitą.

( ii ) end-of-day settlement of euro1 ;
( ii ) end-of-day settlement of euro1 ;

all key stakeholders should sign the mou to ensure progress by end of 2006
visos pagrindinės suinteresuotosios šalys turėtų pasirašyti susitarimo memorandumus ir taip garantuoti, kad iki 2006 m. pabaigos bus pasiekta pažanga.

sharing of best practices and developing, by end of 2016, a catalogue of competences.
geriausios patirties mainai ir kompetencijų katalogo parengimas iki 2016 m. pabaigos.

by end of may, 27 trainings had been provided which were attended by 735 cash handlers.
iki gegužės mėn. pabaigos buvo surengti 27 mokymai, kuriuose dalyvavo 735 su grynaisiais pinigais dirbantys darbuotojai.

daytime operations means daytime processing and end-of-day processing.
dienos operacijos – dienos operacijų etapas ir dienos pabaigos procedūra.

non-financial penalties of end-of-day procedures and access conditions
, dvišalių sandorių taisykles

(*) daytime operations means daytime processing and end-of-day processing .
(*) daytime operations means daytime processing and end-of-day processing .

all 3 zypadhera treatment groups showed statistically significantly greater improvement than placebo beginning by end of week 1.
nuo pirmos gydymo savaitės pabaigos visų trijų zypadhera gydomų grupių pacientams pagerėjimas buvo statistikai reikšmingai didesnis negu gydomiems placebu.

evaluation due to take place by end of current mandate to assess the functioning of the new supervisory structures in the eu.
iki kadencijos pabaigos bus įvertintas naujų priežiūros struktūrų es veikimas.

a new commission regulation is foreseen by end of 2009 establishing common rules as regards buying-in under publicintervention.
2009 m. numatoma priimti naują komisijos reglamentą, kuriuo bus nustatytos bendrosios valstybės intervencinio supirkimo taisyklės.

the end-of-day procedures are specified in documentation related to the national rtgs systems and the target system.
dienos pabaigos procedūros nurodytos dokumentuose, susijusiuose su nacionalinėmis rlaa sistemomis ir target sistema.

study on the "distribution systems of retail investment products across the european union" to be launched by end of 2016
iki 2016 m. pabaigos bus pradėtas „mažmeninių investicinių produktų platinimo sistemų visoje europos sąjungoje“ tyrimas.