Results for updated version translation from English to Lithuanian

(updated version as of 20 june 2005)
(2005 m. gegužės 25 d. atnaujinta versija)

(updated version as of 6 january 2005)
(2005 . sausio 6 d. atnaujinta versija)

updated version: see sch/com-ex (97) 35.
naujausią redakciją žr. sch/com-ex (97) 35.

it also offered an updated version of its relevant licence agreements.
ji taip pat pasiūlė atnaujintą savo atitinkamų licencinių sutarčių versiją.

the council adopted an updated version of the eu common military list.
taryba priėmė atnaujintą es bendrojo karinės įrangos sąrašo redakciją.

the new version shall be identified by the date and an updated version number.
naujoji versija pažymima data ir atnaujintos versijos numeriu.

an updated version was provided on 8 november 2010 as is described in recital 31.
atnaujinta versija pateikta 2010 m. lapkričio 8 d., kaip apibūdinta 31 konstatuojamojoje dalyje.

the updated version of the single document is set out in annex ii to this regulation.
atnaujintas bendrasis dokumentas pateikiamas šio reglamento ii priede.

with this letter latvia submitted also an updated version of the restructuring plan of 31 march 2010.
kartu su šiuo raštu latvija taip pat pateikė patikslintą 2010 m. kovo 31 d. restruktūrizavimo plano redakciją.

this new updated version of theguide takes into account the accession of romania and bulgaria in 2007.
Šis vadovo leidimas atnaujintas atsižvelgiant į tai, kad 2007 m. į es įstojo rumunija ir bulgarija.

a new version of opera is available.\nwould you like to download the updated version now?
jau yra nauja „operos“ versija.\nar norite parsisiųsti ir atnaujinti „operą“?

if multiple distribution points are specified, they all must provide identical copies of the current tsl or its updated version.
jei nurodomi keli paskirstymo taškai, juose visuose privalo būti pateiktos vienodos galiojančio pupss arba atnaujintos jo versijos kopijos.

as requested in the decision to initiate the procedure, poland submitted the updated version of the restructuring plan on 31 may 2005.
atsakydama į išvadą, pateiktą sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą, lenkija pateikė atnaujintą 2005 m. gegužės 31 d. restruktūrizavimo planą.

bulgaria submitted an updated version of its national programme for the adoption of the acquis (npaa) on 2 july 2001.
2001 m. liepos 2 d. bulgarija pateikė savo patikslintą nacionalinę acquis priėmimo programą (napp).

it is also necessary to adapt the reference to the updated version of the international testing standard iso 8178-4:2007.
be to, reikia pataisyti nuorodą į naują tarptautinio bandymo standarto iso 8178-4:2007 versiją.

they should annually communicate to the commission and the other member states an updated version of that report giving an effective overview of the situation.
jos turi kasmet pateikti komisijai ir kitoms valstybėms narėms tos ataskaitos atnaujintą versiją, kurioje išsamiai apžvelgiama esama padėtis;

a consolidated, updated version of the information package, accompanied by a detailed description of the changes, shall be deemed to meet this requirement.
laikoma, kad informacinio paketo suvestinė atnaujinta redakcija kartu su išsamiu pakeitimų aprašymu atitinka šį reikalavimą.

a consolidated, updated version of the information package, accompanied by a detailed description of the amendment, shall also be considered to meet this requirement.
suvestinė atnaujinta informacijos paketo versija su išsamiu pakeitimo aprašu taip pat laikoma atitinkančia šį reikalavimą.

each year, before 1 november, producers' organizations shall forward to the competent authority an updated version of the particulars listed in annex ii.
kiekvienais metais iki lapkričio 1 d. gamintojų organizacijos kompetentingai institucijai pateikia atnaujintą ii priede išvardytų duomenų variantą.

updated version of the european statement of principles on human-machine interface (hmi) for in–vehicle information and communication systems
europos principų dėl transporto priemonėse esančių informacijos ir ryšių sistemų žmogaus ir mašinos sąsajų (Žms) išdėstymo atnaujinta versija