Results for visible light transmittance translation from English to Lithuanian

light transmittance
šviesos pralaidumas

vis visible light
mŠ matomoji šviesa

regular light transmittance
pastovus šviesos pralaidumas

is activated by visible light
aktyvina matoma šviesa,

a visible light transmission of 50 % or more,
matomos šviesos pralaidumas ne mažesnis kaip 50 %,

the regular light transmittance shall not be less than 70 per cent.
pastovusis šviesos pralaidumas turi būti ne mažesnis kaip 70 proc.

double-glazed units having a regular light transmittance < 70 per cent
stiklo paketai, kurių pastovusis šviesos pralaidumas mažesnis kaip 70 proc.

double-glazed units having a regular light transmittance of less than 70%:
stiklo paketas, kurio normalus skaidrumas yra mažesnis kaip 70

glass panes other than windscreens having a regular light transmittance of less than 70%:
stiklo plokštės, kitos negu priekinio lango, kurių normalus skaidrumas yra mažesnis kaip 70

in the case of armoured vehicles the light transmittance factor is not less than 60 per cent.
Šarvuotųjų transporto priemonių atveju šviesos pralaidumo koeficientas yra ne mažesnis kaip 60 %. 2.14.

after exposure, measure the regular light transmittance again in the exposed area of each sample.
po ekspozicijos dar kartą išmatuokite kiekvieno bandinio ploto, kuris buvo eksponuotas, pastovų šviesos pralaidumo koeficientą.

after exposure, measure the regular light transmittance again in the exposed area of each test piece.
atlikus poveikio bandymą, dar kartą išmatuojamas kiekvieno bandinio ploto, kuriam buvo daromas poveikis, pastovusis šviesos pralaidumas.

windows having a regular light transmittance factor of less than 70% must be marked with an appropriate symbol.
langai, kurių pastovus šviesos pralaidumo koeficientas yra mažesnis kaip 70 %, turi būti pažymėti atitinkamu simboliu.

at least 10 % light transmittance at 310 nm (cell of 1 cm , reference : water 35 ° c)
10 % šviesos pralaidumas, esant 310 nm (1 cm kiuvetė, palyginamasis tirpalas: vanduo 35 oc) - ne mažesnis nei 10 %

the regular light transmittance shall be measured according to paragraph 9.1.2 of this annex and the result shall be recorded.
pagal 9.1.2 skirsnio nuostatas matuojamas pastovusis šviesos pralaidumas ir registruojamas rezultatas.

the regular light transmittance measured shall not differ from the original test on unexposed samples by more than 5 per cent and shall not fall below:
išmatuotasis pastovusis šviesos pralaidumas turi nesiskirti nuo pavyzdžių, kuriems dar nebuvo padarytas poveikis, pradinės patikros rezultatų daugiau kaip 5 proc. ir negali sumažėti daugiau kaip:

conventional uv (ultraviolet) sunscreens are of no value in protecting against photosensitivity reactions because photoactivation is caused by visible light.
Įprastiniai uv (ultravioletinių spindulių) filtrai neapsaugo nuo fotosensityvių reakcijų, nes jautrumas šviesai yra sąlygotas matomos šviesos.

materials for absorbing frequencies exceeding 1,5 × 1014 hz but less than 3,7 × 1014 hz and not transparent to visible light;
nepraleidžiančios regimosios šviesos medžiagos, kurių sugerties dažniai viršija 1,5 × 1014 hz, bet mažesni kaip 3,7 × 1014 hz;

below 70 per cent in the case of a windscreen in the zone where the regular light transmittance is measured as defined in paragraph 9.1.2.2 below.
netampa mažesnis kaip 70 proc. – tame priekinių stiklų plote, kuriame matuojamas pastovusis šviesos pralaidumas, kaip apibrėžta toliau 9.1.2.2 skirsnyje.

b. materials for absorbing frequencies exceeding 1,5 × 1014 hz but less than 3,7 × 1014 hz and not transparent to visible light;
b. nepraleidžiančios regimosios šviesos medžiagos, kurių sugerties dažniai viršija 1,5 × 1014 hz, bet mažesni nei 3,7 × 1014 hz;