Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here is my heart.
Čia yra mano širdis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hate you with all of my heart.
nekenčiu tavęs iš visos širdies.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
good night my heart
i try
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart bleeds for them.
mano širdis verkia kartu su jais.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as you know, it is something dear to my heart.
kaip žinote, jie brangūs mano širdžiai.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in my heart i am a doctor.
Širdyje esu gydytojas.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
my heart goes doki doki because of you
aš esu gražus
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gala concert "vilnius is dear to my heart"
Šventinis koncertas visai šeimai „vilnius brangus mano širdžiai“
Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
palenk mano širdį prie liudijimų savo, o ne prie godumo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this investment programme is something very close to my heart.
Ši investicijų programa man be galo svarbi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i have great heaviness and continual sorrow in my heart.
kad man labai sunku ir nuolat liūdi mano širdis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for god maketh my heart soft, and the almighty troubleth me:
dievas susilpnina mano širdį; visagalis gąsdina mane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:
jei nedorai elgtis būčiau ketinęs širdyje, tai viešpats nebūtų išklausęs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
“dėl to mano širdis dreba ir pasitraukė iš savo vietos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
tavo įsakymų keliu bėgsiu, kai išplėsi mano širdį.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and say, how have i hated instruction, and my heart despised reproof;
ir sakyti: “kodėl nekenčiau pamokymų ir mano širdis paniekino pabarimą,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i have set my heart on ravel's histoire naturelles long time ago.
„seniai norėjau dainuoti sodrių muzikinių vaizdų kupiną m.
Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
aš pasitikėjau tavo gailestingumu. mano širdis džiaugiasi tavo išgelbėjimu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.
man patinka vykdyti tavo valią, mano dieve; tavo įstatymas yra mano širdyje”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
Širdis dreba mano krūtinėje, mirties siaubai apėmė mane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: