Results for nabii translation from Swahili to Serbian

nabii
prorok

nabii eliya
Илија

ili yale aliyosema nabii isaya yatimie:
da se zbude šta je kazao isaija prorok govoreæi:

jambo hili lilifanyika ili yale yaliyosemwa na nabii yatimie:
a ovo je sve bilo da se zbude šta je kazao prorok govoreæi:

ndivyo lilivyotimia lile neno lililosemwa kwa njia ya nabii isaya:
da se zbude šta je rekao isaija prorok govoreæi:

ukweli ni kwamba jambo hili ni lile alilosema nabii yoeli:
nego je ovo ono što kaza prorok joilo:

huyo mwanamke akamwambia, "mheshimiwa, naona ya kuwa wewe u nabii.
reèe mu žena: gospode! vidim da si ti prorok.

akapokea kitabu cha nabii isaya, akakifungua na akakuta mahali palipoandikwa:
i daše mu knjigu proroka isaije, i otvorivši knjigu nadje mesto gde beše napisano:

yeyote yule ambaye hatamsikiliza nabii huyo atatengwa mbali na watu wa mungu na kuangamizwa.
i biæe da æe se svaka duša koja ne posluša tog proroka istrebiti iz naroda.

akaendelea kusema, "hakika nawaambieni, nabii hatambuliwi katika kijiji chake.
reèe pak: zaista vam kažem: nikakav prorok nije mio na svojoj postojbini.

nao wakamjibu, "mjini bethlehemu, mkoani yudea. ndivyo nabii alivyoandika:
a oni mu rekoše: u vitlejemu judejskom; jer je tako prorok napisao:

kwa maana mose alisema, bwana mungu wenu atawapelekeeni nabii kama mimi kutoka kati yenu ninyi wenyewe.
mojsije dakle oèevima našim reèe: gospod bog vaš podignuæe vam proroka iz vaše braæe, kao mene; njega poslušajte u svemu što vam kaže.

miaka mia nne na hamsini ilipita, halafu akawapatia waamuzi wawaongoze mpaka wakati wa nabii samweli.
i potom na èetiri stotine i pedeset godina dade im sudije do samuila proroka.

maana yesu mwenyewe alisema waziwazi kwamba, "nabii hapati heshima katika nchi yake."
jer sam isus svedoèaše da prorok na svojoj postojbini nema èasti.

akakaripiwa kwa ajili ya uovu wake. punda ambaye hasemi alinena kwa sauti ya binadamu, akaukomesha wazimu wa huyo nabii.
ali bi pokaran za svoje bezakonje: skot nemi progovorivši glasom èoveèijim zabrani bezumlje prorokovo.

na tukisema yalitoka kwa binadamu, watu wote hapa watatupiga mawe, maana wote wanaamini kwamba yohane alikuwa nabii."
ako li kažemo od ljudi, sav æe nas narod pobiti kamenjem; jer svi verovahu da jovan beše prorok.

walitembea toka upande mmoja wa kisiwa mpaka pafo upande wa pili, na huko walimkuta mchawi mmoja myahudi aitwaye baryesu ambaye alijisingizia kuwa nabii.
a kad prodjoše ostrvo tja do pafa, nadjoše nekakvog èoveka vraèara, i lažnog proroka, jevrejina, kome beše ime varisus,

anayemkaribisha nabii kwa sababu ni nabii, atapokea tuzo la nabii. anayemkaribisha mtu mwema kwa sababu ni mtu mwema, atapokea tuzo la mtu mwema.
koji prima proroka u ime proroèko, platu proroèku primiæe; a koji prima pravednika u ime pravednièko, platu pravednièku primiæe.

alifanya hivyo ili yale aliyosema nabii isaya yatimie: "yeye mwenyewe ameondoa udhaifu wetu, ameyachukua magonjwa yetu."
da se zbude šta je kazao isaija prorok govoreæi: on nemoæi naše uze i bolesti ponese.

hivyo maneno ya nabii yeremia yakatimia: "walizichukua sarafu thelathini za fedha, thamani ya yule ambaye watu wa israeli walipanga bei,
tada se izvrši šta je kazao prorok jeremija govoreæi: i uzeše trideset srebrnika, cenu cenjenoga koga su cenili sinovi izrailjevi;