Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his name is also on an eu blacklist.
Неговото име се наоѓа и на црната листа на ЕУ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eu releases "blacklist" of 12 in macedonia
ЕУ ја објави "црната листа" на 12-мината од Македонија
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the law that launched a thousand ships: creating the runet blacklist
Законот кој лансираше илјадници бродови: креирањето на црната листа на runet
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the latter organisation is on a un blacklist as part of the al-qaeda network.
Оваа организација се наоѓа на црната листа на ОНкако дел од мрежата на Ал каеда.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the us treasury has added their names and others to a blacklist of individuals obstructing the regional peace process.
Американското Министерството за финансии ги додаде нивните и уште некои други имиоа на "црната листа" на лица кои го попречуваат регионалниот мировен процес.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
later laws have allowed police to blacklist other kinds of websites, too, using the infrastructure created here.
Подоцнежните закони и овозможија на полицијата да додава на црната листа други типови на веб-сајтови, истотака, користејќи ги инструкциите креирани овде.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he also confirmed that some of those who came to bih to fight were individuals on the un blacklist for suspected links to al-qaeda.
Тој, исто така, потврди дека некои од оние кои дошле во БиХ да се борат се лица од црната листа на ОН осомничени за врски со Ал каеда.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result of his statements, rojs was placed on the eu's blacklist of persons prohibited from entering member states of the union.
Како резултат на неговите изјави, Ројс е ставен на црната листа на ЕУ на лица на кои им е забранет влез во земјите-членки во Унијата.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a secret service representative noted tuesday that as a result of the efficient work of the bulgarian police, the country has been taken off the us blacklist of countries exporting counterfeit money.
Претставник на тајната служба во вторникот истакна дека како резултат на ефикасната работа на бугарската полиција, земјата е исклучена од црната листа на САД на земји што извезуваат фалсификувани пари.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(the governor of kostroma region, sergey sitnikov, also happens to be the former head of roskomnadzor, which runs the blacklist.)
(Гувернерот на Кострома регионот, Сергеј Ситников, е поранешен шеф на Роскомнадзор кои управуваат со црната листа)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in early july, the eu endorsed a blacklist, banning karadzic's wife ljiljana and son aleksandar, as well as 12 others, from entering its territory.
На почетокот на јули, ЕУ ја одобри црната листа, со која им се забранува на сопругата на Караyиќ Лилјана и на неговиот син Александар, како и на 12 други лица да влезат на нејзината територија.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, this has nothing to do with data protection, but everything to do with expanding the “blacklist” to any sites that store data outside russia.
Со други зборови, ова нема никаква врска со заштита на податоци, а секаква врска со проширување на „црната листа“ со додавање на било која веб локација што чува податоци надвор од Русија.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a joint effort by the kostroma regional government and an ngo called the league of safe internet, it is similar in spirit to russia's new internet blacklist and other censorship measures championed by the league in the name of protecting children.
Станува збор за заеднички напори на сојузниот регион Кострома и на една невладина организација наречена Лигата на безбеден интернет, духот на овој проект наликува на новата руска црна листа на интернет и други мерки за цензура застапувани од страната на Лигата со цел заштита на децата.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in other news, croatian interior minister ivica kirin announced on tuesday that the ministry is putting together a "blacklist" of companies, suspected of using business activities to cover criminal activity.
Во другите вести, хрватскиот министер за внатрешни работи, Ивица Кирин, во вторникот објави дека министерството составува �црна листа� на претпријатија осомничени за користење на бизнис активности за покривање на криминална активност.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
other resources for understanding the effects of sopa/pipa: joi ito and ethan zuckerman, “why we need to stop sopa and pipa” “internet blacklist legislation", electronic frontier foundation, eff's email campaign against the legislation and eff guide to meeting with your representatives.
Други ресурси за разбирање на ефектите на sopa/pipa: Јои Ито и Итан Зукерман, „Зошто треба да ги сопреме sopa и pipa” „Легислативата за црната листа на интернет“, Електроник Фронтиер Фоундејшн, Кампањата за електронска пошта на ЕФФ против легислативата и Водич на ЕФФ за средба со вашите претставници.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting