Results for convergence translation from English to Macedonian

convergence of economic conditions would also be a prerequisite.
И конвергенцијата на економските околности ќе претставува предуслов.

what does the convergence chart mean to the average greek?
Што значи Планот за приближуваое за еден просечен Грк?

rising complexity does not necessarily involve less homogeneity and convergence.
Растечката комплексност не вклучува неизбежно помалку хомогеност и конвергенција.

demystifying the convergence chart and blaming simitis for burdening the economy.
Демистифицираое на повелбата за приближуваое и обвинуваое дека Симитис ја оптоварува економијата.

•fulfillment of convergence criteria abrogation of derogation • irrevocablefixing of exchange rate
• исполнување на конвергентните критериуми • укипување на дерогација • одредување на пеотповикливо одредепиот курс на замеиа

"you cannot make a single currency without economic convergence and economic integration.
„Не може да се направи единствена валута без економска конвергенција и економска интеграција.

the convergence chart is the first among many such initiatives that prime minister costas simitis has announced.
Планот за приближуваое е прв од многуте такви иницијативи најавени од страна на премиерот Костас Симитис.

in order to adopt the euro, an eu member state has to meet certain conditions called convergence or maastricht criteria.
Словенија ce одлучи за заедничка европска иднина и воедмо ja прифати и нејзнната валута - еврото.

both demands are seen as essential for enhancing nominal and real convergence, without which the union would be undermined from within.
Двете бараоа се сметаат за неопходни за зголемуваое на номиналната и реалната конвергенција, без кој Унијата би била поткопувана одвнатре.

it looks like the dynamic of gradual economic and social turkey-armenia convergence will continue," pope said.
Се чини дека динамиката на постепено економско и социјално турско-ерменско приближување ќе продолжи“, рече Поп.

costas simitis promises regional development and social convergence after the elections, while highlighting the changes that pasok will make internally to better serve greeks.
Костас Симитис вети регионален развој и социјално приближуваое по изборите, а ги истакна и измените што ПАСОК ќе ги направи во своите редови за подобро да им служи на Грците.

"by october the leaders will be able to report that they have reached convergence on all core issues," he said at a press conference.
„До октомври водачите ќе можат да објават дека постигнале доближување за сите суштински прашања“, рече тој на прес-конференција.

while religious conservatives have shown a greater tendency to take a more nuanced view of nationalism and the kurdish issue, at the current juncture turkish nationalism provides a rare convergence of values between kemalists and the akp.
Иако верските конзервативци покажуваат поголема тенденција за заземање понијансиран став во врска со национализмот и курдското прашање, во овој важен момент турскиот национализам дава ретко доближување на ставовите меѓу кемалистите и АКП.

on the other hand, the financial benefit of this assistance needs to be seen in conjunction with the impact on budget revenues of nominal convergence criteria, which are both quite demanding and highly relevant for the accession countries.
Од друга страна, финансиската корист од оваа помош треба да се набsудува во врска со влијанието на буyетските приходи од номиналните критериуми за конвергенција, кое се прилично изискувачки и вискоко ралевантни за земјите кои чекаат да бидат примени.

it follows up on a november 2004 study, which focused on competitiveness and ways of increasing convergence with eu standards, and an initial analysis in march 2004, which featured a scorecard based on the main objectives set out in the agenda.
Тој следи по студијата од ноември 2004-та година, која беше фокусирана врз конкурентноста и начините за приближување кон европските стандарди, како и по почетната анализа во март 2004-та година, која содржеше матрица за успешност заснована врз главните цели изнесени во агендата.

he called for adoption of the cost savings plan outlined in cyprus' eu convergence package, to reduce the budget deficit to 2.9 per cent of gdp by the end of 2005 and observe the eu ceiling of 3 per cent.
Тој повика на усвојување на планот за штедење утврден во кипарскиот пакет за приближување кон ЕУ, за намалување на буџетскиот дефицит на 2,9 отсто од БДП до крајот на 2005 година и запазување на лимитот на ЕУ од 3 отсто.

addressing pasok's parliamentary group, he urged members to ignore speculation by both the media and the opposition and work instead to implement the party's strategy to reduce unemployment and bolster eu convergence.
Во обраќаoето пред парламентарната група ПАСОК, тој побара од членовите да ги игнорираат шпекулациите од страна на медиумите и од опозицијата и да го зајакнат приближуваoето до ЕУ.

"bulgaria aims to speed up its convergence in living standards with its european neighbours over the medium-term, despite the current economic downturn, and increased productivity lies at the heart of this agenda," bank director for central european and baltic countries orsalia kalantzopoulos said.
„Бугарија сака да го забрза приближувањето на животниот стандард до оној на своите европски соседи на среднорочен план, и покрај актуелниот економски пад, а зголемената продуктивност лежи во срцето на оваа агенда“, рече директорката на банката за Централноевропските и балтичките земји Орсалија Каланцопулос.