From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never accept cookies
Никогаш не прифаќај колачиња
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the eu will never accept serbia ..."
ЕУ никогаш нема да ја прифати Србија ...“
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we will never accept any reprimand over our victories.
„Ние никогаш нема да прифатиме било каков укор за нашите победи.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please accept my deepest condolences to you all
Ве молам примете го моето најдлабоко сочувство до сите вас.
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he vowed that serbia would never accept kosovo's independence.
Тој вети дека Србија никогаш нема да ја прифати независноста на Косово.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tadic and kostunica also said serbia would never accept an independent kosovo.
Тадиќ и Коштуница, исто така, рекоа дека Србија никогаш нема да прифати независно Косово.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kostunica also reiterated that serbia would never accept the independence of the province.
Коштуница, исто така, потврди дека Србија никогаш нема да ја прифати независноста на покраината.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you’ll accept my comments in that spirit.
Се надевам ќе ги прифатите моите коментари во тој дух.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said serbia is ready to grant an exceptionally high degree of autonomy to kosovo, but would never accept its independence.
Тој рече дека Србија е подготвена да му даде исклучително висок степен на независност на Косово, но дека никогаш нема да ја прифати неговата независност.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
trajkovic added that the serbs may never accept kosovo's independence, but that they will still have to implement the law.
Трајковиќ додаде дека Србите можеби никогаш нема да ја признаат независноста на Косово, но сепак мора да го спроведуваат законот.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tadic reiterated that his country would never accept kosovo's independence and that the eu mission planned for the former province is illegal.
Тадиќ потврди дека земјата нема никогаш да ја признае независноста на Косово и дека мисијата на ЕУ планирана за поранешната покраина е нелегална.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rs prime minister milorad dodik said rs representatives would never accept the end to entity-based voting in the state parliament. [getty images]
Премиерот на РС Милорад Додик рече дека претставниците на РС никогаш нема да го прифатат крајот на гласањето на ниво на ентитет во државниот парламент. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we exercise our religions within the family normally, but i will never accept having a teacher covered with the headscarf teach my children," he said. that, he added, would amount to imposing her faith on her pupils.
Ние нормално ги практикуваме нашите религии во семејството, но никогаш нема да прифатам професорка со шамија на главата да ги учи моите деца“, рече тој, Тоа, додаде тој, би било еднакво на наметнување на нејзината вера врз нејзините ученици.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serbia will never accept making its eu membership conditional on recognition of kosovo, president boris tadic said after meeting his cypriot counterpart, demetris christofias, in cyprus on thursday (may 20th).
Србија нема никогаш да го прифати условувањето на своето членство во ЕУ со признавањрто на Косово рече претседателот Борис Тадиќ по состанокот со својот кипарски колега, Деметрис Христофиас, во Кипар во четвртокот (20-ти мај).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rs prime minister milorad dodik said rs representatives would never accept elimination of entity-based voting, because "this would mean giving up on the institutional mechanisms underlying the dayton peace accord and maintaining balance in bih".
Премиерот на РС Милорад Додик рече дека претставниците на РС никогаш нема да го прифатат укинувањето на гласањето на ниво на ентитет, бидејќи „тоа би значело откажување од институционалните механизми зацртани во Дејтонскиот мировен договор и одржувањето баланс во БиХ“.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s wants to send you the following file. do you wish to receive it?\n\nfile: %s\nsize: %s\n\nwarning: never accept files from unknown senders or with unknown contents.
%s сака да ви ја прати следната датотека. Дали сакате да ја примите?\n\nДатотека: %s\nГолемина: %s\n\nПредупредување: Никогаш не прифаќајте датотеки од непознати праќачи или со непозната содржина.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: