Results for eyewitness translation from English to Macedonian

lebanon: an eyewitness report · global voices
Либан: Сведоштво од прва рака

the explosion occurred at 7:50am according to one eyewitness.
Експлозијата, според очевидците, се случила во 7:50 наутро.

according to eyewitness reports, the plane was hit in the left wing.
Според сведоците, авионот бил погоден во левото крило.

a december 1, 2013 rooftop eyewitness photo tweeted by @camerakid
Декември 2013, сведок фотографира од кров на зграда, споделено на Твитер од @camerakid

michael duff shares eyewitness accounts of sierra leone's 3 day lock down that was introduced to fight ebola:
Мајкл Дуф споделува приказни на очевидци од 3 дневното блокирање во Сиера Леоне кое беше воведено како мерка за борба против еболата:

an anonymous eyewitness account published at jadaliyya, and independent ezine affiliated with the arab studies institute of georgetown university, describes the initial scenes of confrontation:
Еден анонимен очевидец во извештај објавен на jadaliyya, независен електронски магазин здружен со Институтот за арапски студии од универзитетот Џорџтаун, ги опишува почетните сцени од конфронтацијата:

lilongwe-based journalist bright sonani gives eyewitness accounts as events unfolded at kamuzu international aiport in lilongwe where muluzi was picked as he arrived from a trip from the uk:
Новинарот од Лилонгве Брајт Сонани сведочи за настаните на Меѓународниот аеродром Камузу во Лилонгве каде што беше уапсен Мулузи при пристигнувањето од Велика Британија.

rt @patrickgaley: eyewitness naame "we saw an explosion in the sky like the sun, it was there for seconds then vanished into darkness"#et409
rt @patrickgaley: „Видовме експлозија во небото како сонце, беше таму неколку секунди и потоа исчезна во темнината“ #et409

he organized, and was going from house to house with his units, where he was personally killing and destroying the population... but, unfortunately, there is not a living eyewitness who would be able to recognize Šandor kepiro from that time.
Тој беше организаторот и одеше од куќа во куќа со своите единици, каде што лично убиваше и го уништуваше населението... но, за жал, не постои жив сведок кој ќе може да го препознае Шандор Кепиро од тој период.

enis yilmaz, an eyewitness, said: "we saw a car moving, then we heard gunfire." another eyewitness, huseyin tuzmen, said, "i jumped into a refrigerator out of fear."
Сведокот Енис Јилмаз рече: „Видовме автомобил како се движи и потоа слушнавме пукотници.“ Друг сведок, Хусеин Тузмен, рече: „Скокнав во фрижидерот од страв.“