Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
follow @igvp and become a fan of igvp.
Следи го @igvp и стани фан на ИСВМ (become a fan of igvp).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how shameless of you!
Гледајте како Динки Солиман смета дека сиромашните луѓе се закана за безбедноста на Папата.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"there's a big job ahead of us.
„Не чека голема работа.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the author was probably just a fan of the game.
Авторот веројатно е само фан на играта.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is a big organisation.
„Ова е голема организација.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we are so proud of you.
„Многу се гордееме со вас.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am in a big trouble, then.
Тогаш сум во голема неволја.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chantal: migration is a big one.
Чантал: Миграцијата е популарна тема.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
croatian students carry a big burden
Хрватските ученици носат голем товар
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bieber has a big following in indonesia.
Бибер има голем број на обожаватели во Индонезија.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
always a big pain," beg marley said.
Секогаш боли многу“, рече Бег Марли.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a big arrow pointing in the right direction
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but for environmentalists, it's a big red flag.
Но за екологистите, тој претставува големо црвено знаме.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the new year has brought a big new challenge for bih.
Новата година донесе голем предизвик за БиХ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a big stall, about 30 families all together.
Тоа беше голема штала, околу 30 семејства бевме на едно место.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a big number of journalists managed to express the people’s feeling, unlike before.
Голем број на новинари успеаја да ги изразат чувствата на народот, за разлика од претходно.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"this was a big excuse by the authorities," she said.
"Ова беше големо оправдуваое од страна на властите", изјави таа.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many times, the fact they choose another citizenship becomes a big impediment.
Многу пати, фактот што тие избираат друго државјанство станува една голема пречка.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a big thank for the nobel committee - they have just made our day today.
Голема благодарност до комитетот за доделување на Нобеловата награда - навистина ни го разубавија денот.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a new anti-corruption hotline in croatia is proving to be a big success.
Новата анти-корупциска отворена телефонска линија постигнува голем успех.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: