Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suggestion list
Листа со предлози
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one suggestion: skin cream.
Една сугестија: крем за лице.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
but stojarova had another suggestion.
Но, Стојарова има друг предлог.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically add new words to suggestion list
Одбери...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable suggestion lists in written practice.
Отпочнува вежбање со членови
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pick a suggestion from the list or type a web address.
Одберете од предложените или впишете Веб адреса
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe macedonia 2.0 is not such a bad name suggestion? ;)
Можеби Македонија2.0 не е лошо предлог име? 😉
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he admits, however, that his suggestion is only possible theoretically.
Тој сепак додава, дека овој негов предлог е само теоретски возможен.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they then jumped to another suggestion by izzat shabandar of sla:
Потоа се префрлија кон друг предлог од Изат Шабандар од Правната држава:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"the suggestion [to offer financial assistance] was unanimously adopted.
„Предлогот [да се понуди финансиска помош] беше едногласно усвоен.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a suggestion on how i would advise someone to give up on their dream.
Ова е предлог за тоа како би советувал некој да се откаже од неговите соништа.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common suggestion is for the house of representatives to have 150 members instead of 42.
Најчест предлог е Домот на претставниците да има 150 наместо 42 членови.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
critics of the plan say berisha's suggestion would boost his own political prospects.
Критичарите на планот велат дека предлогот на Бериша ќе ги зголеми неговите политички шанси.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ankara has denied any suggestion of "fatigue" in relations between brussels and ankara.
Анкара негираше какви било инсинуации за �замореност� во односите помеѓу Брисел и Анкара.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a suggestion tukic offers to those who buy into investment funds is to recognise their long-term nature.
Предлогот што Тукиќ им го нуди на оние што купуваат во инвестициските фондови е да ја препознаат нивната долгорочна природа.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a suggestion from sweden's top diplomat to separate talks on northern kosovo into two parts spurs mixed reviews.
Предлогот на највисокиот шведски дипломат за поделба на разговорите за северот на Косово во два дела, поттикна мешани ставови.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, he added, the resolution specifically avoided any suggestion that kosovo was part of serbia, as distinct from yugoslavia.
Покрај тоа, додаде тој, резолуцијата особено избегнуваше каква било сугестија дека Косово е дел од Србија, за разлика од Југославија.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
acting cec chairman klement zguri said the suggestion was submitted to president alfred moisiu, who, by law, must determine the exact date.
Вршителот на функцијата претседател на ЦЕЦ, Клемент Згури рече дека предлогот е поднесен до претседателот Алфред Мојсиу, кој, според законот, мора да го определи точниот датум.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un special envoy martti ahtisaari's suggestion that a decision on kosovo's status could be postponed has drawn mixed reactions.
Укажувањето на специјалниот претставник на ОН, Марти Ахтисари, дека одлуката за статусот на Косово е можно да се одложи, предизвика различни реакции.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
current high representative miroslav lajcak, who took office in july, has sharply criticised dodik's stance, and particularly his suggestion that rs could secede.
Актуелниот Висок Претставник Мирослав Лајчак, кој ја презеде функцијата во јули, остро го критикуваше ставот на Додик, а особено неговиот предлог дека РС би можела да се отцепи.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: