Results for systematic translation from English to Macedonian

experts say systematic policies needed for success of roma inclusion initiative
Експертите велат дека е потребна систематска политика за успех на иницијативата за вклучување на Ромите

about 600 patients are receiving treatment on a systematic basis, kyriakides added.
Околу 600 пациенти добија третман на систематска база, додаде Кириакидес.

many students have difficulty passing exams, despite their dedication to systematic study.
Многу студенти тешко ги положуваат испитите, и покрај нивната посветеност на систематското учење.

there have been problems concerning public acquisitions that the european commission has found to be systematic.
Има проблеми кога станува збор за јавните набавки, кои Европската комисија утврди дека се систематски.

prime minister vojislav kostunica described the report as part of a systematic campaign to discredit his country.
Премиерот Воислав Коштуница рече дека извештајот е дел од систематската кампања за дискредитација на неговата земја.

according to the ec, torture is no longer systematic in turkey, but cases continue to occur.
Според ЕК, мачењето повеќе не е систематско во Турција, но и понатаму можат да се сретнат такви случаи.

one way we tried to put a stop to the theft is through complete and systematic examination of the most important archeological sites.
Еден начин со кој се обидовме да ја запреме кражбата е преку целосна и систематска проверка на најважните археолошки локалитети.

"the customs system is a vulnerable one in terms of exposure to corruption and that has been also shown in our systematic analyses.
„Царинскиот систем е ранлив во поглед на изложеноста на корупција и тоа, исто така, се покажа во нашите системски анализи.

"we're pleased that the court did not grant a systematic privilege for all journalists," she said.
"Ние сме задоволни дека судот не допушта систематско привилегираое на сите новинари", изјави таа.

"in 1992 when i heard about the mass, systematic rapes and met women victims, i realised i want to do something about it.
„Во 1992-та година кога слушнав за масовните, систематски силувања и се запознав со некои од жртвите, сфатив дека сакам да направам нешто околу тоа.

an outraged public is sending hundreds of letters to eu enlargement commissioner stefan fule in protest of what they say is a systematic policy to negate the macedonian people under the guise of union integration.
Разлутената јавност испраќа стотици писма до комесарот за проширување на ЕУ, Штефан Филе, во знак на протест поради, како што велат, систематската политика на негирање на македонскиот народ под маската на интеграцијата во Унијата.

djuric explained that raas aims to provide systematic and well-grounded interdisciplinary research to defend the roma against various pseudo-scientific studies and racism.
Ѓуриќ објасни дека РААС има за цел да обезбеди систематско и добро засновано интердисциплинарно истражување за одбрана на Ромите од различни псевдо-научни студии и расизам.

accessing eu grants productively requires a systematic concern for raising local absorptive capacity; this, in turn, depends on a major overhaul and reform of public administration.
Продуктивното пристапуваое кон субвенциите на ЕУ бара систематска грижа за зголемуваое на локалниот капацитет на користеое; ова, сукцесивно, зависи од поголемо преструктуираое и реформи во јавната администрација.

macedonian president gjorge ivanov, who sponsored the event, told setimes that risk is a measureable phenomena; it can be reduced through systematic efforts to analyse and reduce the causal factors of disasters.
maкедонскиот претседател Ѓорге Иванов, кој го спонзорираше настанот, изјави за setimes дека ризикот е мерлива појава; истиот може да се намали преку систематски напори за анализа и намалување на причинските фактори на катастрофите.

by using a professional and systematic approach, the best comprehensive job bank and interactive information tools, and the most advanced technology, the three project co-ordinating institutions hope to draw more young bulgarians back home.
Со користеое на професионален и систематски приод, најдобрата сеопфатна банка за работни места и интерактивни алатки за информации и најнапредната технологија, трите координирачки институции на проектот се надеваат да привлечат повеќе млади Бугари да се вратат дома.

"the attacks were systematic, planned crimes to intimidate and ethnically cleanse the serb population from kosovo," said momir kasalovic, a representative of several kosovo serb municipalities.
„Нападите беа систематски, планирали кривични дела за заплашување и етничко чистење на српското население од Косово“, рече Момир Касаловиќ, претставник на неколку општини на косовските Срби.

"[we] encourage the turkish government to make further systematic efforts to ensure that the democratically elected political leadership bears full responsibility for formulation of domestic, foreign and security policy," the meps said.
„[Ние] ја охрабруваме турската влада да вложи понатамошни систематски напори за да загарантира дека демократски избраното политичко раководство ја сноси целосната одговорност за формулирањето на домашната, надворешната и безбедносната политика“, рекоа европарламентарците.